El Árbol

"A Árvore"

El Árbol

Era uma tarde de muito calor,
Era una tarde de mucho calor,
Pararam para descançar
Se pararon a descanzar
Embaixo das sombras de um salgueiro chorão,
Bajo las sombras de un sauce lloron,
Começaram a sonhar,
Comenzaron a soñar,
chegou a noite,
Se hizo de noche,
Ela não estava,
Ella no estaba,
Se despertou era um jogo de sombras,
Se desperto era un juego de sombras,
Pasaram horas, muitas manhãs,
Pasaron horas, muchas mañanas,
Tardes interas buscado seu calor
Tardes enteras buscado su calor

E nunca imaginou, quem provocou,
Y nunca imagino, quien provoco,
Sua solidão,
Su soledad,
a árvore que robou, sua ilusão, seu coração.
El arbol que robo, su ilusion, su corazon.

Ele daquela velha árvore se aproximou,
El a ese viejo arbol se acerco,
E logo descubriu,
Y de pronto descubrio,
Que não eram gotas o que deslizavam,
Que no eran gotas lo que resbalaban,
Eram lágrimas de seu amor,
Eran lagrimas de su amor,
Foi se aproximando,
Se fue acercando,
E lentamente se uniu ao jogo de seu inimigo,
Y lentamente se unio al juego de su enemigo,
Em seu interior, pôde escutar,
En su interior, pudo escuchar,
Essas batidas que lhe tiraram, mas
Esos latidos que le quitaron pero

nunca imaginou, quem provocou,
nunca imagino, quien provoco,
Sua solidão,
Su soledad,
A árvore que robou,
El arbol que robo,
sua ilusão, seu coração
su ilusion, su corazon.