Tu Pelo

Seu Cabelo

Tu Pelo

Não saiu o sol,
No ha salido el Sol
Olho no relógio,
Miro en el reloj
São sete e não posso dormir.
Son las siete y no puedo dormir
Pego tua blusa azul,
Cojo tu jersey azul
Eu gosto que cheira você,
Me gusta que huela a ti
Sinto que me abraças como tu.
Siento que me abraza como tú

Não acordastes ainda, apago a suave luz
No has despertado aún, apago la suave luz
Que ilumina meu espacinho do colchão.
Que ilumina mi trocito de colchón

Entro no quarto,
Entro en la habitación
Ouço tua respiração
Oigo tu respiración
E as batidas do teu coração.
Y los latidos de tu corazón

Vais despertando já,
Vas despertando ya
Buscas na minha metade
Buscas en mi mitad
E me encontras esperando em um canto.
Y me encuentras esperando en un rincón

Não podes imaginar o quanto te quero,
No puedes imaginar cuanto te quiero
Agora os relógios pararão.
Ahora los relojes pararán

Tu, aproximando-se do meu cabelo.
Tú, acercándote a mi pelo
Tu e teu olhar outra vez.
Tú y tu mirada otra vez
Quero que não exista o tempo,
Quiero que no exista el tiempo
Parar este momento,
Detener este momento
Uma vida é pouco para mim.
Una vida es poco para mí

Sinto medo ao pensar
Siento miedo al pensar
Que esta cumplicidade
Que esta complicidad
Um dia possa terminar.
Algún día vaya a terminar
Medo de não voltar a ver
Miedo a no volver a ver
Teus olhos me despindo
Tus ojos desvistiéndome
Como eles fazem em cada anoitecer.
Como lo hacen cada anochecer

Abraça-me outra vez,
Abrázame otra vez
Vamos prometer
Vamos a prometer
Algo que nunca iremos romper.
Algo que nunca vayamos a romper

No podes imaginar o quanto te quero,
No puedes imaginar cuanto te quiero
Agora os relógios pararão.
Ahora los relojes pararán

Tu, aproximando-se do meu cabelo.
Tú, acercándote a mi pelo
Tu e teu olhar outra vez.
Tú y tu mirada otra vez
Quero que não exista o tempo,
Quiero que no exista el tiempo
Parar este momento,
Detener este momento
Uma vida é pouco para mim.
Una vida es poco para mí

Não podes imaginar o quanto te quero,
No puedes imaginar cuanto te quiero
Agora os relógios pararão.
Ahora los relojes pararán

Tu, aproximando-se do meu cabelo.
Tú, acercándote a mi pelo
Tu e teu olhar outra vez.
Tú y tu mirada otra vez
Quero que não exista o tempo,
Quiero que no exista el tiempo
Parar este momento,
Detener este momento
Uma vida é pouco para mim.
Una vida es poco para mí