Paris (Versión Francés-español) (part. Pablo Villafranca)

Paris (Versão Francês-Espanhol) (part. Pablo Villafranca)

Paris (Versión Francés-español) (part. Pablo Villafranca)

Vem, chega maisVen, acércate
Vem e me abraçaVen y abrázame
A gente não se falouOn ne s'est rien dit
Você me deixou em ParisTu m'as laissé París
Pra te esquecer melhorPour mieux t'oublier
Deixa eu passar mais uma tardeDéjame pasar una tarde más

Me diz onde você foiDime dónde has ido
Onde você espera em silêncio, amigoDónde esperas en silencio amigo
Quero estar com vocêQuiero estar contigo
Te dar meu carinhoRegalarte mi cariño
Os longos beijosLes longs baisers
E os olharesEt les regards
Os arrepios, ao longo dos boulevardsLes frissons, le long des boulevards
Vem, nos dáViens, donne-nous
Um último encontroUn dernier rendez-vous

Vem, quero te falarVen, te quiero hablar
Ainda não é tarde demaisIl n'est pas trop tard
Vamos brincar de um jogo onde eu era sua princesaVamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa
Vem, faz isso por mimViens, fais-le pour moi
Vem, me beijaViens, embrasse-moi

Me diz onde você foiDime donde has ido
Onde você espera em silêncio, amigoDonde esperas en silencio amigo
Quero estar com vocêQuiero estar contigo
Te dar meu carinhoRegalarte mi cariño
Os longos beijosLes longs baisers
E os olharesEt les regards
Os arrepios, ao longo dos boulevardsLes frissons, le long des boulevards
Vem, nos dáViens, donne-nous
Um último encontroUn dernier rendez-vous

Nada vai me fazer esquecerRien ne pourra me faire oublier
Tudo que nos uniuTout ce qui nous a unis
As marcas que você deixou em ParisCes traces que tu as laissé à París
Vem, quero saberViens, je veux savoir
Por que você foi embora sem mimPourquoi t'es parti sans moi
Mesmo que não haja mais nada pra recomeçarMême s'il n'y a plus rien à recommencer

Me diz onde você foiDime donde has ido
Onde você espera em silêncio, amigoDonde esperas en silencio amigo
Quero estar com vocêQuiero estar contigo
Te dar meu carinhoRegalarte mi cariño
Os longos beijosLes long baiser
E os olharesEt les regards
Os arrepios, ao longo dos boulevardsLes frissons, le long des boulevards
Vem, nos dáViens, donne-nous
Um último encontroUn dernier rendez-vous

Nada nem ninguém vai me fazer esquecerRien ni personne, ne me fera oublier
O tempo que passou agoraEl tiempo que ha pasado ahora
E que não vai voltarY ya no volverá
Não há mais nadaNo hay nada más
Adeus, meu coraçãoAdiós mi corazón