La Feria de San Marcos

A Festa de San Marcos

La Feria de San Marcos

AhhhhAhhhh
A festa de San Marcos, da famosa AguascalientesLa feria de San Marcos, del merito Aguascalientes
Estão chegando os valentes com seu galo empoleiradoVan llegando los valientes con su gallo copetón
E o levam debaixo do braço ao soar da partidaY lo taren bajo del brazo al sonar de la partida
Pra arriscar até a vida com a fé de um espolãoA jugarse hasta la vida con la fe de un espolón

Linda a briga de galosLinda la pelea de gallos
Com seu público valente, com suas grana em jorrosCon su publico bravero con sus chorros de dinero
E os gritos do gritadorY los gritos del gritón
Nos divertindo à beça, nem sentimos as horasRetozándonos el gusto, no se sienten ni las horas
Com tequila e cantadoras que são puro coraçãoCon tequila y cantadoras que son puro corazón

Ai, festa bonita!¡Ay, fiesta bonita!
Que até a alma grita, com todas as suas forçasQue hasta el alma grita, con todas sus fuerzas
E, viva Aguascalientes!Y, ¡viva Aguascalientes!
Que sua festa é um primorQue su feria es un primor

Já começa a brigaYa comienza la pelea
As apostas já feitasLas apuestas ya casadas
As facas amarradas, brilhando sob o SolLas navajas amarradas, centellando bajo el Sol
Quando soltam os galos, tremendo de coragemCuando suelta a los gallos, temblorosos de coraje
Não tem nenhum que se acovarde, pra dar um agarrãoNo hay ninguno que se raje, para darse un agarrón

Com as penas reluzentes, e dando bicadasCon las plumas relucientes, y aventando picotazos
Querem se despedaçar, pois estão com vontade de brigarQuieren hacerse pedazos, pues traen ganas de pelear
No choque cai o giro, no chão ensanguentadoEn el choque cae el giro, en el suelo ensangrentado
Ganhou o Colorado que já começa a cantarHa ganado el Colorado que se pone ya a cantar

Ai, festa bonita!¡Ay, fiesta bonita!
Que até a alma grita, com todas as suas forçasQue hasta el alma grita, con todas sus fuerzas
E, viva Aguascalientes!Y, ¡viva Aguascalientes!
Que sua festa é um primorQue su feria es un primor