Quiero Ser tu Amigo

Eu quero ser seu amigo

Quiero Ser tu Amigo

Eu vi você andando pela rua triste
Te he visto triste por la calle andar
Velho e cansado da minha varanda
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagando a cidade grande
Vagabundeando por la gran ciudad
Não mais amigo do que seu amigo, o sol.
Sin más amigo que tu amigo el sol.

Você abre a sua mão cheia de dor
Abres tu mano llena de dolor
Pergunte irmão
Pides hermano
Esmola, por favor.
Una limosna, por favor.

Eu quero ser seu amigo
Quiero ser tu amigo
Partilhe a sua solidão
Compartir tu soledad
Eu quero dar um pouco de calor
Quiero darte un poco de calor
Poucas coisas que eu tenho
Pocas cosas tengo
Mas tudo que eu dar
Pero todo te lo doy
Tomá-lo, levá-lo.
Tómalo, tómalo.

Eu quero que você me diga
Quiero que me cuentes
O que lhe ensinou o sol
Lo que te ha enseñado el sol
Coisas que não ensinam o professor
Cosas que no enseña el profesor
Eu quero ser seu amigo
Quiero ser tu amigo
Do meu lado, é melhor você ir
De mi mano irás mejor
Leve-me com você, por favor.
Llévame contigo por favor.

E todas as noites antes de dormir
Y cada noche antes de dormir
Miro do banco
Miro aquel banco
Onde você costuma ir
Donde sueles ir
Enrolado sono em um trecho
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado pela luz de uma lanterna.
Iluminado por la luz de un farol.

Não tenha medo
No tengas miedo
Estou de olho em você
Te vigilo yo
Não dormir triste
No duermas triste
Essa triste Deus dorme.
Que más triste duerme Dios.

Eu quero ser seu amigo
Quiero ser tu amigo
Partilhe a sua solidão
Compartir tu soledad
Eu quero dar um pouco de calor
Quiero darte un poco de calor
Poucas coisas que eu tenho
Pocas cosas tengo
Mas tudo que eu dar
Pero todo te lo doy
Tomá-lo, levá-lo.
Tómalo, tómalo.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, etc.
la, la, la, la, la, etc.