Un Poquito de Amor

A Little Bit of Love

Un Poquito de Amor

É verdade que eu viviEs verdad que yo he vivido
LongoMucho tiempo
E eu tenho que correrY he corrido
Por ar e por marPor el aire y por el mar
Eu conheci um monte de ausênciaHe conocido mucha ausencia
Muito esquecimentoMucho olvido
E mesmo que euY hasta yo mismo
Senti-meHe sentido
Há momentos para esquecer.Que hay momentos que olvidar.

É verdade que cada fraseEs verdad que cada pena
VergonhaEs una pena
E as penas vitória foraY las penas quitan ganas
Siga.De seguir.

Contudo, no mundoPero en el mundo
Não é nada, nãoNo queda nada, que no
É fixa com um pouco de amorSe arregle con un poquito de amor
Contudo, no mundoPero en el mundo
Não é nada, nãoNo queda nada, que no
É fixada com eu te amo.Se arregle con un te quiero.

Eu canteiHe cantado
E eu tive cem amoresY he tenido cien amores
Cardos, entre flores e serragemEntre cardos, entre flores y serrín
Eu conheci um monte de ausênciaHe conocido mucha ausencia
E muito esquecerY mucho olvido
Muitos fé, tempo perdidoMucha fé, tiempo perdido
Isso nunca tinha fim.Que no tuvo nunca fin.

É verdade que eu tenho vivido muito tempoEs verdad que yo he vivido mucho tiempo
Eu viajei pelo ar e pelo marY he viajado por el aire y por el mar
Eu era tudo e nadaFui todo y nada
Uma manhã lustre.Un candil de madrugada.
Dormi em seda e gramaHe dormido en seda y grama
Mas eu vivo e eu ainda estou aqui.Pero vivo y sigo aquí.

Porque no mundoPorque en el mundo
Não é nada, nãoNo queda nada, que no
É fixa com um pouco de amorSe arregle con un poquito de amor
Contudo, no mundoPero en el mundo
Não é nada, nãoNo queda nada, que no
É fixada com eu te amo.Se arregle con un te quiero.