exibições de letras 26

Mi Carrera Es Mía

La Pantera

Letra

Significado

Minha Carreira É Minha

Mi Carrera Es Mía

Três Dia dos Namorados sem dar nada de presenteTres San Valentines sin regalar na'
Fizemos uma turnê por conta própria e duas de baladaHicimos una gira propia y dos de discoteca
Cara, tudo esgotado, cem mil por festivalBro, todo sold out, cien mil por festival
Já podemos dizer em voz alta que encontramos a receitaYa podemos decir en alto que encontramos la receta

Ricky, comemos o pão que o diabo amassou no banco e descontamos tudo em campoRicky, comimos mierda en el banquillo y la escupimos en el campo
E agora brotam parceiros até nos bancos, manoY ahora salen panas hasta en los bancos, brother
Estamos pouco nos lixando pro adiantamentoNos suda la polla el adelanto
Aqui a gente só pensa em arrebentar a indústriaAquí na' más que pensamos en romper la industria en cuatro cantos

Não vamos parar até que minha mãe tenha um Rolls-Royce PhantomNo paramos hasta que mami tenga el Phantom
Como diz Juseph, até que meus versos sejam ouvidos até nos EUAComo dice Juseph, hasta que mis chanteos se escuchen hasta en USA
Quero fazer um trap com Eladio e com Central CeeQuiero hacerme un tema de trap con Eladio y con Central Cee
Lançar uma marca de roupa e fazer colaboração com BAPESacar una marca de ropa y hacer colabo con BAPE
Ir com o Pana pra Los Ángeles, fazer dinheiro como loucosIr con el Pana pa' LA, a hacer cones como locos
Porque quando você ganha grana, sempre parece poucoPorque cuando haces billetes, siempre te parece poco

E eu quero mais, cara, eu quero maisY quiero más, bro, yo quiero más
Quero mais casas lotadas e mais xoxotasQuiero más sold outs y más totos
Montar uma oficina com La Joya pra rebaixar carros e motosMontar un taller con La Joya pa' planchar carros y motos
Que todo mundo da equipe tenha uma LamborghiniQue to' el mundo tenga un Lambo en la crew

Gata, isso é pra vocêMami, this is for you
A cada manhã estou mais perto de explodirCada mañana estoy más cerca del boom
Quero mais dinheiro e mais casasQuiero más dinero y más casas
Mais contratos e mais músicasMás contratos y más canciones
Mais estádios e mais aviõesMás estadios y más aviones
Mais mulheres e mais milhões de visualizaçõesMás mujeres y más millones de views

Estamos em alta até hojeEstamos en línea hasta la fecha
Eu aproveito a brecha e emplaco músicas pra caralho, não importa qual seja o climaMe aprovecho del bug y pego temas con la pinga, da igual cual sea el mood
Às vezes minha vista fica embaçada, mas não minha visãoSe me nubla la vista a veces, pero no la visión
Minhas pernas se cansam, mas não trememSe me cansan las piernas, pero no me tiemblan

Vou pro mais alto, mesmo sem saber onde ficaVoy pa' lo más alto, aunque no sé ni dónde queda
Este ano, mesmo que doa, vou gastar a sola do sapatoEste año, aunque duela, me vo'a desgastar la suela
Vou cantar por toda a Espanha, tô nem aíVoy a cantar por to'a España, me la pela
Enchi os bolsos de grana, caraSin ser charcutero, me llené los bolsillos de mortadela, bro

Sem Ricky e sem iZaak, não sei o que fariaSin Ricky y sin iZaak, no sé qué haría
Foram eles que acreditaram quando ninguém mais acreditavaSon los que creyeron cuando más nadie creía
E agora onde estão os que disseram que sem reggaeton eu não faria sucesso?¿Y ahora dónde están los que dijeron que sin reggaeton no pegaría?
Se eu emplaco um trap a cada 30 diasSi pego un trap cada 30 días

Cara, minha carreira é minhaBro, mi carrera es mía
E nunca me importei com o que ninguém diziaY nunca me importó lo que nadie decía
Coração aberto pro que é bom e cabeça friaCorazón pa' lo bueno y mente fría
Eu tenho medo de morrer sem deixar minha família bem de vidaA mí me da miedo morir sin dejar a mi familia al día
Sem cinquenta milhões e dez propriedades minhasSin cincuenta millones y diez propiedades mías

Mais cedo ou mais tarde eu vou tê-las, mas tenho pressaAntes o después las tendré, pero tengo prisa
Talvez seja porque já não levo a vida na brincadeiraQuizás es porque ya no me tomo la vida a risa
E preciso materializar a músicaY necesito materializar la música
Me mudar pra puta que pariu e passar o verão como um aposentado por IbizaMudarme pa' la pinga y veranear como un jubilado por Ibiza
Ou sei lá euO yo que sé

Enviada por Pablo e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de La Pantera e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção