VERANO - INVIERNO

VERÃO - INVERNO

VERANO - INVIERNO

A vida não é tão bonita desde que você foi emboraLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Agora as nuvens estão cinzas e eu vivo tristeAhora son grise' las nube' y vivo triste
Não tenho hobbies nem nada que me distraiaNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
O que diabos eu faço agora comigo se você se foi?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Sua bolsa GCDS está pendurada em casa há mesesTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Caso algum dia você decida voltar, eu veriaPor si algún día nos da por volver lo viese'
E você perceberia o quanto eu realmente sinto sua faltaY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
Ser pra sempre seu Pablo Emilio e que você seja minha GriseldaSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

De qualquer formaAnyway
Você chorou e eu chorei, você riu e eu chorei, você foi embora e eu choreiLloraste y lloré, reíste y lloré, te fuiste y lloré
O antes foi perfeito se esquecermos do depoisEl antes fue perfecto si olvidamo' el después
Deus sabe que eu não estava preparado pra te perderDios sabe que para perderte no me preparé
As poucas forças que me restam são pra trabalharLas poca' fuerza' que me quedan son pa' trabajar
Depois do último aperto não consigo relaxarDespués del último apretón no le puedo bajar
2023 foi um mergulho na realidadeEl 2023 fue un chapuzón de realidad
E que o dinheiro não é tão bom quando chegaY que el dinero no es tan bueno cuando llega
Você um verão em Los Angeles, eu um inverno em MiamiTú un verano en Los Ángeles, yo un invierno en Miami
Parece mentira que tudo isso minha mãe já previaParece mentira que to' esto lo advirtiese mami
Hoje em dia não derrubo lágrimas, só acendo PhilliesHoy en día no boto lágrima', solo prendo Phillies
Penso positivo e não associo desamor com as palhasPienso en positivo y no asocio el desamor con las pali'
Os passeios por Sali, as vezes que não saíLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
Porque você ficava com ciúmes, como um diabo, mãePorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Não negue nada, não minta mais, não seja assimNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
Por uma vez na sua vida, me ponha algo mais fácilPor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil
Os passeios por Sali, as vezes que não saíLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
Porque você ficava com ciúmes, como um diabo, mãePorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Não negue nada, não minta mais, não seja assimNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
Por uma vez na sua vida, me ponha algo mais fácilPor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil

A vida não é tão bonita desde que você foi emboraLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Agora as nuvens estão cinzas e eu vivo tristeAhora son grise' las nube' y vivo triste
Não tenho hobbies nem nada que me distraiaNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
O que diabos eu faço agora comigo se você se foi?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Sua bolsa continua pendurada na minha portaTu bolso sigue colgado en mi puerta
Caso você volte algum dia só com a verdadePor si vuelve' algún día solo con la verdad
Minha galera me pergunta se sua ausência me incomodaMi gente me pregunta si me molesta tu ausencia
Porque nunca entenderam a dor da sua presençaPorque nunca entendieron el dolor de tu presencia
Eles não sabem de nada, eu sou um cavalheiroEllo' no saben na', yo soy un caballero
Nossos problemas só o cinzeiro conhece eNuestro' problema' solo los conoce el cenicero y
E em casa ficam, em um bloco de geloY en casa se quedan, en un bloque de hielo
Que se torna a chuva que reflete o chãoQue pasa a ser la lluvia que refleja el suelo
São lágrimas do seu amor, o que era seu guerreiroSon lágrima' de tu amor, el que era tu guerrero
Aquele que você acariciava ao acordarAl que recién despierto le tocaba' el pelo
Eles não sabem de nada, o que eu tenho, o que eu devoEllo' no saben na', lo que tengo, lo que debo
E muito menos se eu te odeio ou se eu te amo, mãeY mucho meno' si te odio o si te quiero, ma

Sua bolsa GCDS está pendurada em casa há mesesTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Caso algum dia você decida voltar, eu veriaPor si algún día te da por volver lo viese'
E você perceberia o quanto eu realmente sinto sua faltaY te diese' cuenta que te extraño en verdad
Ser pra sempre seu Pablo Emilio e queSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que

E que você seja minha bandida, minha MariahY que tú sea' mi bandida, mi Mariah
Eu seu cantor do gueto, eh, como RyanYo tu cantante del gueto, eh, como Ryan
Me lembro dos passeios pela praiaMe acuerdo de los paseo' por la playa
Agora sempre estou na escuridão, como BryantAhora siempre estoy a oscura', en la oscuridad, como Bryant
Porque nada é como antes, as luzes você levouPorque ya na' es como ante', las luce' te las llevaste
Agora não encontro ninguém que me ilumineAhora ya no encuentro a nadie que me alumbre
Esse sentimento de solidão já virou rotinaEsto de sentirme solo ya se me volvió costumbre
Já nem quero te ver porque isso me confundeYa ni quiero verte porque me confunde
Tantas coisas pra dizer que no final nem falamosTantas cosas que decirno' que al final ni las dijimo'
Mas o tempo foi a única coisa que nos demosPero el tiempo fue lo único que nos dimo'
Você se foi, mas nunca senti que nos despedimosTe fuiste, pero nunca sentí que nos despedimo'
Me doeu como um tiro, embora aprendemosMe dolió como un disparo aunque aprendimo'
Que o que tínhamos não era real 100%, eu queria ficar por dentroQue lo nuestro no era real al 100%, yo quería quedarme adentro
Mas tudo isso aprendemos com o tempoPero to' eso lo aprendimo' con el tiempo
As outras pra mim eram passatempoLas demá' para mi eran pasatiempo
Nenhuma conseguiu ocupar seu lugarNinguna pudo llenar tu asiento

Sua bolsa GCDS está pendurada em casa há mesesTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Caso algum dia você decida voltar, eu veriaPor si algún día nos da por volver lo viese'
E você perceberia o quanto eu realmente sinto sua faltaY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
Ser pra sempre seu Pablo Emilio e que você seja minha GriseldaSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

Você chorou e eu chorei, você riu e eu choreiLloraste y lloré, reíste y lloré
O antes foi perfeito se esquecermos do depoisEl antes fue perfecto si olvidamo' el despué'
Deus sabe que eu não estava preparado pra te perderDios sabe que para perderte no me preparé
EiEy
Há vezes na vida que precisamos tomar dois caminhos diferentesHay vece' en la vida que hay que tomar dos camino' distinto'
Pra poder chegar ao objetivoPa' poder llegar a la meta