2 de Octubre

2 de Outubro

2 de Octubre

No ano de 1968En el año de 1968
Uma multidão de jovensA una multitud de jovenes
Teve seus olhos abertosSe les abrieron los ojos
E empunhou valentementeY empuñaron valerosamente
As armas do pensamentoLas armas del pensamiento
E da palavraY la palabra

Tragicamente foram enganadosTragicamente fueron engañados
Acorralados e assassinadosAcorralados y asesinados
E um mar de sangue banhouY un mar de sangre baño
O norte da cidadeAl norte de la ciudad

E o choro das mãesY el llanto de las madres
Dos desaparecidosDe los desaparecidos
Retomou no eco amargoRetomo en el eco amargo
Da revolta do povoDe la sublevacion del pueblo

Mas ainda confiamosPero aun confiamos
Que não escaparáEn que no escapara
A tempestade combativaLa tormenta combativa

E o corpo, o sangueY el cuerpo, la sangre
O sopro e o espíritoEl aliento y el espiritu
Dos caídosDe los caidos
Continuará presenteSeguira presente
Pois o 2 de OutubroPor que el 2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

Um, dois, três e quatroUn, dos, tres y cuatro

Não quero ver nas notíciasNo quiero ver en las noticias
Pra saber que nas primeirasPara saber que en las primeras
Páginas talvez eu te digaPlanas estas tal vez yo te diga
E não te importa, não!Y no te importa no!

Centenas deles tomam as ruasCientos de ellos toman las calles
Pois no 2 de outubro pela massacrePues el 2 d octubre por la masacre
Desaparecidos que nunca voltaramDesaparecidos que nunca volvieron
A ver a luzA ver la luz

Talvez houvesse uma causaTal vez habia una causa
Talvez insistissem em algo que incomodavaTal vez insistian algo que jodia
E como sempre aqui englobariaY como siempre aqui abarcaria
Prefiro morrerPrefiero morir

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

Não sou daquiNo soy de aqui
Se entrar até aquiSi entrar hasta aqui
Me preocupa se você sabeMe preocupa si los sabes
Queria sairQuisiera salir
Embora ao ser de tiAunke al ser d ti
Me preocupaMe preocupas

Quando acabará esse sistemaCuando aacabara este sistema
De coisas que sãoDe cosas que son
Tão doentiasTan enfermas
A humanidade tem a culpaLa humanidad tiene la culpa
De seu próprio malDe su propio mal

Não te renderásNo t rendiras
Se farás o mesmo?¿Si haras lo mismo?
Onde estarás?¿Donde estaras?
É a perguntaEs la pregunta
Peço a DeusLe pido a Dios
Que cuide de sua almaQue cuide tu alma
E seu coraçãoY tu corazon

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

Um, dois, a intifadaUn, dos, la intifada

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida

2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
2 de Outubro2 de Octubre
Não se esqueceNo se olvida