Duet Tacet

Dueto Tacet

Duet Tacet

Neve como cinzasLa neige comme des cendres
Em meados de dezembroAu milieu de décembre
À medida que o peso é pesadoComme le poids est lourd
À medida que o peso é pesadoComme le poids est lourd

Eu carregava debaixo do braçoJ'ai porté sous le bras
Mil livros de uma vezMille cahiers à la fois
Enegrecidas frases bonitasNoircis de phrases belles
Escrito só para vocêÉcrites que pour toi

E o sangue corre para a minha cabeçaEt le sang qui me monte à la tête
Quando você fala com elaQuand tu me parles d'elle
E ainda assim eu sorrioEt je souris pourtant
E eu sei que o meu coração está em outro lugar em seus sentimentosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mas eu jogar pedras em sua janelaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
E eu atirar pedras para o seu serEt je lance des pierres pour que ton être
Lágrimas, divide e ele é meuSe déchire, se divise et qu'il soit mien

Tenho bebido muitoJ'ai déjà bien trop bu
Para esta noite devePour ce soir il faudrait
Você me acompanharQue tu m'accompagnes
Na tempestadeDans la tempête
Nós vamos, em silêncioNous irons, silencieux
Eu não vou pegar sua mãoJe ne prendrai pas ta main
E amanhã se você quiserEt demain si tu veux
Retorna à suaRetourne auprès d'elle

E o sangue corre para a minha cabeçaEt le sang qui me monte à la tête
Quando você fala com elaQuand tu me parles d'elle
E ainda assim eu sorrioEt je souris pourtant
E eu sei que o meu coração está em outro lugar em seus sentimentosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mas eu jogar pedras em sua janelaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
E eu atirar pedras para o seu serEt je lance des pierres pour que ton être
Lágrimas, divide e ele é meuSe déchire, se divise et qu'il soit mien

E o sangue corre para a minha cabeçaEt le sang qui me monte à la tête
Quando você fala com elaQuand tu me parles d'elle
E ainda assim eu sorrioEt je souris pourtant
E eu sei que o meu coração está em outro lugar em seus sentimentosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mas eu jogar pedras em sua janelaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
E eu atirar pedras para o seu serEt je lance des pierres pour que ton être
Lágrimas, divide e ele é meuSe déchire, se divise et qu'il soit mien