Gat Rumberu

Gato Rumbero

Gat Rumberu

E em outra vida eu era estudanteI en una altra vida vaig ser estudiant
(Puxando, puxando e continua puxando)(Tirant, tirant, i anar tirant)
Chute na bunda, roupa na porta, eu vou emboraPatada al cul, roba a la porta, m'hauré
assustard'espavilar
Eu queria salvar cem vidas com o capaceteVaig voler salvar cent vides amb el casc
bombeirode bomber
Mas ele tinha acabado de pegar quatro, do que o fogoPerò tot just en duia quatre, que el foc
isso me levouse m'endugué
Talvez eu não tenha nascido para ser um heróiSerà que no he nascut per ser un heroi
Será o destino, será a sorte, não tenho maisSerà el destí, serà la sort, ja no tinc
soluçãosolució

Porque eu sou o gato, gato rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Nem poeta nem estudante, nem agricultor nem advogadoNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Porque eu sou o gato, gato rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Nem bombeiro nem vereador, da GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Puxando, puxando e puxandoTirant, tirant i anar tirant
Puxando, puxando e puxandoTirant, tirant i anar tirant
Puxando, puxando e puxandoTirant, tirant i anar tirant
Puxando, puxando e puxandoTirant, tirant i anar tirant

Eu sou um inconformista ou estou sentindo faltaSóc inconformista o és que em falta
decisãodecisió
Passei seis vidas e agora me resta umaHe gastat sis vides i ara em queda la
piorpitjor
Na rua é sempre bom quando não éAl carrer sempre s'hi està bé quan no
ainda há espaço para irqueda lloc on anar
A rumba me dá problemas e agora não possoLa rumba em dona trambera i ara no puc
escolhertriar

Porque eu sou o gato, gato rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Nem poeta nem estudante, nem agricultor nem advogadoNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Porque eu sou o gato, gato rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Nem bombeiro nem vereador, da GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Porque eu sou o gatoPerquè sóc el gat,
O gato rumberuEl gat rumberu
E eles jogam moedas em mimI em tiren monedes
No chapéuAl sombreru
Porque eu sou o gatoPerquè sóc el gat,
O gato baleadoEl gat disparat
Aquele que dançaAquell que balla
No telhadoPel terrat...