Lo Ignoró

Ele Ignorou

Lo Ignoró

Todo dia às oito da manhãCada día a las ocho de la mañana
Ela se levanta pra comprar floresSe levanta para comprarle flores
Nunca falaria com ele, nunca diriaNunca le hablaría, nunca le diría
Que era ele quem as deixavaQue era él quien se las dejaba
Na caixa de correio, apesar dos vizinhosEn el buzón a pesar de los vecinos
Num canto, ela ficou esperandoEn un rincón ella se quedó esperando
Se algum dia ele voltariaPor si algún día volvía
Aquele garoto que a encantouAquel chico que la cautivó
Se algum dia ele voltassePor si algún día regresaba
E levasse seu coraçãoY se le llevaba el corazón

Quantas vezes você deve ter choradoCuántas veces habrás llorado
Quantas vezes você deve ter vividoCuántas veces habrás vivido
Dos restos de um casteloDe los restos de un castillo
Que nunca foi construídoQue nunca se construyó
Quantas noites você vai sonharCuántas noches soñarás
Quantos dias pensandoCuántos días de pensar
Na magia de uns beijosEn la magia de unos besos
Que nunca vão te darQue nunca te van a dar

A chuva às vezes a incomodavaLa lluvia a veces le molestaba
Mas as pessoas sorriam pra elaPero la gente le sonreía
Com um ar de cumplicidadeCon aires de complicidad
Por ela ter essa maniaDe que tuviera aquella manía
As flores se molhavamLas flores se le mojaban
Mas ela valorizava ainda maisPero más lo valoraría
Embora ela só esperasse num cantoAunque ella sólo esperaba en un rincón

Quantas vezes você deve ter choradoCuántas veces habrás llorado
Quantas vezes você deve ter vividoCuántas veces habrás vivido
Dos restos de um casteloDe los restos de un castillo
Que nunca foi construídoQue nunca se construyó
Quantas noites você vai sonharCuántas noches soñarás
Quantos dias pensandoCuántos días de pensar
Na magia de uns beijosEn la magia de unos besos
Que nunca vão te darQue nunca te van a dar

Ela era viciada em cinema e esperava ansiosaElla era una adicta al cine y esperaba con emoción
Que ele um dia se aproximasse e declarasse seu amorQue él un día se le acercara y le declarara su amor
Ninguém lhe disse que as coisas não eram assimNadie le había dicho que las cosas no eran así
Que se você não busca, nada vem, tudo depende de vocêQue si nada buscas nada viene todo depende de ti

Mas ele ignorou...Pero lo ignoró...