El Curandero

O curandeiro

El Curandero

O curador saiu e nos deixou em pazSe fue el curandero y solos nos dejó
O curandeiro saiu sem se despedirSe fue el curandero sin decir adiós
O curandeiro saiuSe fue el curandero
O curandeiro saiu e com ele a soluçãoSe fue el curandero y con él la solución

No monte de talentosEn el monte de las hazañas
O emaranhado está na modaLa maraña esta de moda
E amanhã não pareceY el mañana no apetece
Se quando a truta chorarSi cuando la trucha llora
O curandeiro saiuSe fue el curandero

Como o mundo estavaTal y como estaba el mundo
Tivemos que recorrerTuvimos que recurrir
Para as deliciosas artes que prevêem o futuroA las artes deliciosas que prevén el devenir
Na cartola, uma risada passageira evitou o remédioEn su chistera, una risa pasajera evitaba el remedio
(O curador)(El curandero)
Mãos na cabeça, tristeza profunda e desolaçãoLas manos en la cabeza, profunda tristeza y desolación

O curandeiro saiuSe fue el curandero
Há coisas pelas quais eu olhoHay cosas para las que tengo ojo
Coisas pelas quais não me molhoCosas por las que no me mojo
O curandeiro teve o sonho de fazer melhorEl curandero se llevó el sueño de hacerlo mejor
A espera venera seu mistérioLa espera venera su misterio

E parece fogoY aparece como el fuego
Apenas me diga o que você paraJust tell me what stops you
De viver a vida em sua plenitudeFrom living life to its full
O curandeiro saiuSe fue el curandero