Amokanto

Canção de Amor

Amokanto

Eu te amo muito, meu bemMi amas vin tre multe, kara
De Herno eu sou uma vítimaDe Herno estas mi viktimo
Te amo muitoAmas vin tre multe
Muito mais do que qualquer expressãoMulte pli ol iu ajn esprimo
Mais do que clichêsPli ol tro uzitaj vortoj
Mais do que quaisquer forças lógicasPli ol iaj ajn logikaj fortoj
Pois o brilho da sua florĈar la bril' de via flor'
É a cadência do meu coraçãoEstas la ritm' de mia kor'

Eu te amo muitoMi amas vin tre multe
E nunca desejaria delimitarKaj neniam volus mi limigi
Sua existência cheia de possibilidadesVian eblecplenan eston
Pelo contrário, eu desejaria te instigarKontraŭ;e mi volus vin instigi
Mais do que qualquer promessaPli ol iaj ajn promesoj
Mais do que malditas teses hollywoodianasPli ol fiaj Hollywoodaj tezoj
E aventura, e regressoKaj aventuro, kaj reven'
É, para nosso amor, o todoEstas por nia amo plen'

O paraíso é sem trancasSenŝlosa estas paradizo
Não se pode ser dono do amorAmon oni ne posedas
Vá para onde você quiserIru iuen ajn vi emas
Prisões sempre entediamMalliberejoj ĉiam tedas
Sempre sopre o vento do amorĈiam blovu amovento
E que ele sempre traga a nós contentamentoĈiam portu ĝi al ni kontenton
Sobre a existência, porque a liberdadePri la esto, ĉar liber'
Nos sustenta de esperança de amorVivtenas nin je amesper'

Eu te amo muito, meu bemMi amas vin tre multe, kara
Obrigado, Herno, pela bênçãoDankon Herno pro la beno
Te amo muitoAmas vin tre multe
Muito mais do que você algum dia vai entenderMulte pli ol iam vi komprenos
Mais do que clichêsPli ol tro uzitaj vortoj
Mais do que quaisquer forças lógicasPli ol iaj ajn logikaj fortoj
Pois o brilho da sua florCâr la bril' de via flor'
É a cadência do meu coraçãoEstas la ritm' de mia kor'