Inspecteur Disiz

Inspetor Disiz

Inspecteur Disiz

Oi, inspetor Disiz, você tem os documentos da caixa de ritmos, por favor?Bonjour, inspecteur Disiz, vous avez les papiers de la boîte à rythmes, s'il vous plaît ?
Está tudo certo?Elle est en règle ?
Eita, isso não tá homologado como pote, não...Houla, c'est pas homologué comme pot, ça...
Essa aí tá tunadaElle est tuning, celle là

{Refrão#1:}{Refrain#1:}
É o inspetor DisizC'est l'inspecteur Disiz
Bando de filhos da puta, sou um policialBande d'enfoirés, j'suis un flic
E tô checando os flows e os clipesEt je vérifie les flows et les clips
O inspetor DisizL'inspecteur Disiz
Cuidado com suas costas, MCGare à tes fesses, MC
É melhor estar em dia e não fazer besteiraVaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

Estamos em 2024, sob a 8ª RepúblicaOn est en 2024, sous la 8ème République
Tô dirigindo meu 4x4... A propósito, sou um policialJe roule dans mon 4×4... Au fait, j'suis un flic
Deixa eu explicar, o rap tomou o lugar da políticaJ'm'explique, le rap a pris la place d'la politique
Joey Starr acabou de ser eleito presidente da república (Representa!)Joey Starr vient d'être élu président d'la république (Represente !)
Booba é nosso ministro da justiçaBooba est notre ministre de l'intérieur
Rohff tá como ministro da guerraRohff a pour poste ministre de la guerre
Diam's tá no ministério da culturaDiam's est au ministère de la culture
O rato Luciano no ministério da agriculturaLe rat Luciano au ministère d'l'agriculture
MC Jean Gab'1 é o chefe da oposiçãoMC Jean Gab'1 est chef de l'opposition
E a opinião da galera muda toda horaEt l'opinion des halls change souvent de position
Enfim, eu sou só um pobre policial e faço meu trabalhoBref, moi, j'suis qu'un pauvre keuf et je fais mon taf
Eu prendo os falsos MCs porque sou um negro com placaJ'arrète les faux MC car j'suis un nègre à plaque
Se você se acha hardcore sem sua licença de rapperSi tu joues les hardcores sans ton permis d'rapper
Precisa da certidão de credibilidade de ruaIl te faut l'attestation de street crédibilité
Vou fazer uma busca na gravadora Ghetto Rage BitumeJ'm'en vais faire une perquis' chez le ghetto rage bitume records
Eu sou o inspetor Disiz, coloco ordemMoi, c'est l'inspecteur Disiz, j'mets de l'ordre

{no Refrão#1}{au Refrain#1}

{Refrão#2:}{Refrain#2:}
Todo mundo com as mãos pra cima, eu tenho o som que impactaTout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quando eu chego, não façam gracinha ou eu batoQuand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Mantenham as mãos pra cima quando eu mostrar minha placaAvoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Todo mundo precisa se mexer, senão eu uso a casseteteIl faut que tout l'monde bouge, sinon j'mets des coups d'matraque

O indivíduo que eu procuro diz que vem do guetoL'individu que je recherche prétend v'nir du ghetto
Tenho arquivos sobre ele, seu pseudônimo é MC GustoJ'ai des dossiers sur son dos, son pseudo, c'est MC Gusto
Então, vou ver meu informante que me dizDonc, je vais voir mon indic qui m'dit
"Não conheço, tô mais na música""J'le connais pas, je suis plus dans la musique"
Eu digo: "Quer que eu te prenda por seu bling-bling de plástico?"J'lui dis : "Tu veux qu'j'te coffre pour ta bling-bling en plastique ?"
- Mas é um bling-bling D12- Mais c'est une bling-bling D12
- Não tá no meu registro"- Elle est pas dans mon registre"
Ele acaba me dizendo que sabe onde ele gravaIl finit par me dire qu'il sait où il enregistre
E que o verdadeiro nome do MC GustoEt qu'le vrai nom d'MC Gusto
"Na verdade, é Régis" Merda!"Ben en fait, c'est Régis" Merde !
Um pouco depois, chego no estúdioUn peu plus tard, j'arrive au studio
Chego, abro a porta, e vejo uma turma de idiotasJ'arrive, j'ouvre la porte, et j'vois une bande d'idiots
Com toda a parafernália, tênis, calças largas,Avec toute la panoplie, baskets, baggies,
Alguns de marca Fubu, mesmo sendo proibidoCertains de marque Fubu, alors qu'c'est interdit
Outros usam marcas francesas com um logo enormeD'autre portent des marques françaises avec un gros logo
Tipo street-caillera-wear, achando que são do guetoGenre street-caillera-wear, et se croit ghetto
Ninguém sabe que sou um policial, tô disfarçadoPersonne sait qu'j'suis un keuf, je suis sous couverture
Identifico um na turma, sinto uma aberturaJ'en repère un dans la bande, je sens une ouverture
Digo que sou produtor, que falo inglêsJ'lui dis qu'j'suis producteur, que je parle anglais
Ele me diz "one love, man, keep it real, sem problema"Il m'dit "one love, man, keep it real, pas de problème"
Depois me cumprimenta com um aperto de mão que dura muitoPuis me dit bonjour avec un check qui dure longtemps
Penso que tô na pista, que não falta muitoJe me dis qu'j'suis sur la piste, qu'j'en ai plus pour longtemps

{no Refrão#1}{au Refrain#1}

{no Refrão#2}{au Refrain#2}

Então, seguindo as pistas de Gusto, que se faz chamar MescrimDonc, sur les traces de Gusto, qui s'fait app'ler Mescrim
Me dizem que ele tá dando uma entrevista pra uma revistaOn me dit qu'il donne une interview pour un magazine
Um tipo de revista hip-hop, estilo rap groovyUn genre de magazine hip-hop, style rap groovy
Na capa, só colocam quem tá bombando, mesmo que seja ruimEn couv, ne mettent que des gens qui marchent, même si c'est pourri
Pra falar da black music, contratavam negrosPour parler d'la black musique, on remployait des noirs
Não pra escrever os artigos, mas pra limpar à noitePas pour écrire les articles, mais pour nettoyer le soir
Enfim, nos escritórios, eu localizo MC GustoBref, dans les locaux, j'repère MC Gusto
Deixo meu cartão e digo pra ele ligar o quanto antesJ'lui laisse ma carte et lui dis d'appeler au plus tôt
Então digo que sou produtor e que faço audiçõesDonc j'lui dis que j'suis producteur et qu'je fais des auditions
Que quero um MC técnico, ele me diz:Que j'veux un MC technique, il m'dit :
"Bota o som, garoto, high ghetto rage bitume"Mets le son garçon, high ghetto rage bitume
No norte, cave, pitbullDans l'nord, cave, pitbull
Grãos de café, a gente curte filmes pornôsGrains d'café, nous on aime les films de boules
Agora, vou te fazer uma fase técnicaLà, j'vais t'faire un phase technique
Belec, vai ser rápido..."Belec, ça va aller vite..."

{no Refrão#1}{au Refrain#1}

{no Refrão#2}{au Refrain#2}

É o inspetor DisizC'est l'inspecteur Disiz
É o inspetor Disiz...C'est l'inspecteur Disiz...