Rev an mwen

Sonho em Mim

Rev an mwen

Em um pequeno raio de sol na minha faceAn ti réyon a solèy asi figi an mwen
Me faz saber que é hora de acordar ( okay okay okay)Ka fè mwen sav kè sé lè a révèy ( okay okay okay)
O céu tá bem azulSyèl la byen blé
Uma brisa sussurra no meu ouvidoOn ti van ka chichoté an zorèy an mwen
Vamos aproveitar a vidaAn nou alé pwofité de la vi
Só um pequeno paísSéon tou piti péyi
Mas é um paraísoMè sé an paradi

{Refrão} ×2{Refrain} ×2
Pequena Guada, eu te amo, okayTi gwada la mwen enmé-y, okay
Borboleta, Jah te desenhou, okayPapiyon jah désiné-y, okay
Não mais tarde que ontem à noite eu sonhei com vocêPa pli ta ki yè swa an révé-y
Guada é uma pequena maravilha, okayGwada sé an ti mervèy, okay

Foda-se, o sonho era lindoFout rèv la sa té bèl
Dentro dele, os caras de Guada são belos como o céuAdan-y gason gwada bèl kon ak an syèl
Os políticos aqui não são trapaceiros, eles são reais ( ro-y)Politisyen an nou pa magouyè, yo sé réyel ( ro-y)
Não tem rico nem pobre, nem nenhum canalhaPa ni rich ni pôv ni pon débièl
Ainda menos mães que criam seus filhos sozinhasAnco mwens manman ky ka lévé ti moun a yo tou sèl
Ninguém faz ninguém sofrer, todo mundo é eternoPon moun pa ka fè pon moun socyé, tout moun enm' létwnèl
Como antes, todo mundo passava a ser todo mundo no NatalKon avan tout moun té ka pasé a ka tout moun pou nowèl
Nossas crianças vão conhecer sua culturaTimoun an nou ké konnet kilti a yo
A escola ensina sua históriaLékol aprann yo istwa a yo

{Refrão} x2{Refrain} x2

Violência, delinquência, maus-tratos, a gente não conhecia, caraVyolans, délinkans, maltrétans nou pa té konèt gason
Dentro do meu sonho não tinha ambulância de jeito nenhumAdan rèv an mwen pa té ni lambylans dè tout lé fason
No dia do trabalho, você diria que era feriado até pra um pedreiroJou a travay ou té ké di sé vakans menm pou on mason
Bom clima em todo lugar, é só som, caraBon ambyans tou patou sé son, gason
Ninguém pode faltar ao chamadoPon pa ka fawdé lèv
Pois Deus criou dentro de EvaPas bondyé kréyé adan é ève
Tudo em casa, não tinha greveTout bitin kay, pa ti ni pon grèv
Nem sangue escorrendo, nem cérebroPon san pa ka koulé, ni sèv
Nossa juventude faz a tréguaJèn an nou fè la trèv
De tudo que é arma, de tudo que é escravidãoDè tout sa ki zam, dè tout sa ki ni glèv
Mas Deus, por que eu tive um sonho assim?Mè bondyé poukoi mwen fè on tèl rèv

{Refrão} x2{Refrain} x2

Branco, negro, índio ou mulato, somos todos amigosBlan, nèg zendyen ou bien milat, on pot
É lindo ver as crianças brincando juntas, todos são amigosSa bèl dè vwè timoun a yo joué ansanm, yo tout sé pot
Não importa se você é linda como CleópatraBoté pa té ka konté menm si ou bèl kon kléopat
Eles te pegam desde que você trabalhe, não importaYo ka pran-w dépi ou sa travay, pé enpot
Não tinha problema, Guada produzia sem pararPa té ni pon problèm gwada té ka pwodui non stop
Todas as usinas de cana nunca pararamTout lé lizin a kann pa janmè stop
Biguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga e hip-hopBiguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga é hip-hop
Todo mundo dançava sem pararTout moun té ka pwan pyé a yo non stop

{Refrão} x6{Refrain} x6