C'est toujours ca la France

É Sempre Assim a França

C'est toujours ca la France

Tenho coisas a dizer, me chamo disizJ'ai des choses à dire, je m'appelle disiz
Tô um pouco bronzeado, meu nome é basanéJ'suis un peu bronzé, ny name is basané
É sempre assim a França …C'est toujours ca la France …

EloquênciaEloquence
Ano 2.0.0.3, a situação é a mesma, exame do hexágonoAnnée 2.0.0.3, le constat est le même examen de l'hexagone
Tem que rimar e soar bem quando eu faloFaut que sa rime et que ça sonne quand je pose
Militante na alma expõe minha luta, explode os porcosMilitant dans l'âme expose mon combat explose les porcs
Os caretas exploram esse mundo doidoLes beaufs explorent ce monde de ouf
Tenho coisas a dizer, sou anti-Sarkozy, anti-Star AcademyJ'ai des choses à dire ch'uis anti-sarkozy, anti-Star academy
Mas o que pensa disiz?Mais qu'est qu'en pense disiz ?

Disiz a pesteDisiz la peste
Hoje em dia, muito cedo você já fica com medoDe nos jours très tôt t'as la trouille
Os traidores querem os pretos e os faveladosLes traîtres veulent les blacks et les crouilles
O tom sobe um nível nas quebradas,Le ton monte d'un cran dans les crews,
A tela, a tim, o estado, o macroL'écran, la timp, l'état, le macro
Vai ter um monte de número de algema na França, é ilegal ser pobrey'aura plein de numéro d'écrou en France c'est illégal d'être pauvre
Cuidado, se esconda no buraco, senão vão te deportar no barcoattention cache toi dans le trou sinon on te rappatrie dans le bateau
A pátria faz de conta, vão te fazer pagar o preço cheioLa patrie joue les batârds on t'fera payer les plein pots
Se você tá atrasado no hall, negro e ouve os pimponsSi t'est tard dans le hall, black de peau et que t'entend les pimpons
Sarko, Sarko, Sarko fala frágil como gessoSarko, Sarko, Sarko parle fragile comme du placoplâtre
Coloca meus manos pretos no armário, Chirac faz assalto a apartamentoMets mes frérots black au placard Chirac fait des braco d'appart'
Mas o povo aceita, abre as pernas e dá a sua carteirinha de eleitorMais le peuple accepte écarte les cuisses lui donne sa carte d'électeur
É isso a França, cuidado com a armadilha, coloca seu sensorC'est ça la France fait gaffe au carotte met ton capteur

RefrãoRefrain
Eloquência & Disiz a pesteEloquence & Disiz la peste
Tenho coisas a dizer, o futuro é sombrio, mas meus manos me ajudamJ'ai des choses à dire sombre est l'avenir mais mes refrès m'assistent
Você que toma seu pastis, vote no FN se quiser, vem me testar se puderToi qui tize ton pastis vote FN si tu veux, vient me test si te peux
Mas deixa eu fazer minha música para preto, branco e árabeMais laisse moi faire ma musique pour noir, blanc et arabe
Tenho coisas a dizer, me chamo disiz, tô um pouco bronzeadoJ'ai des choses à dire je m'appelle disiz je suis un peu bronzé
Meu nome é basané, é sempre assim a FrançaMy name is basané c'est toujours ça la France
Um terço de hipócritas, meio colaboracionistasUn tiers d'hypocrite à moiti collabo
Meu nome é o negroMy name is le négro

Disiz a pesteDisiz la peste
A gente não pode fazer greve, inútil, não vale a penaNous on peut pas faire la grève inutile pas la peine
É uma merda, não tem trampo, então não tem greveC'est la merde y'a pas de taff donc pas de grève
Poucos inspirados como Gyu DegresneTrop peu d'inspiré comme Gyu Degresne
A gente se ferra com a escola e se enganaOn fuck l'école et on s'engraine
É uma merda, vivemos na One AgainC'est la merde on vit a la One Again

Tolerância zero, parece que é o credoTolérance zero parait que c'est crédo
Negros, brancos e árabes fumando o baseado sob o mesmo tetoNoir, blanc et arabes fumant le bedo sous le même préau
Tem muito picareta, Chirac é o primeiro delinquenteY'a trop d'escroc Chirac premier délinquant
França convocada diante do juiz, não vai, arrogância da parte deleFrance convoqué devant le juge n'y va pas arrogance de sa part
Meu rap é um muro contra Le Pen e suas besteirasMon rap un rempart face à Le Pen et ses conneries
Eloquência e Disiz, educação cívica no M.I.CEloquence et Disiz, instruction civique sur M.I.C

RefrãoRefrain
Disiz a peste & EloquênciaDisiz la peste & Eloquence
Tenho coisas a dizer, me chamo disiz, tô um pouco bronzeadoJ'ai des choses à dire je m'appelle disiz je suis un peu bronzé
Meu nome é basané, é sempre assim a FrançaMy name is basané c'est toujours ça la France
Um terço de hipócritas, meio colaboracionistasUn tiers d'hypocrite à moiti collabo
Meu nome é o negroMy name is le négro
Tenho coisas a dizer, o futuro é sombrio, mas meus manos me ajudamJ'ai des choses à dire sombre est l'avenir mais mes refrès m'assistent
Você que toma seu pastis, vote no FN se quiser, vem me testar se puderToi qui tize ton pastis vote FN si tu veux, vient me test si te peux
Mas deixa eu fazer minha música para preto, branco e árabeMais laisse moi faire ma musique pour noir, blanc et arabe

É isso a França, complexa, é isso a FrançaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France
É isso a França, complexa, é isso a FrançaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France
É isso a França, complexa, é isso a FrançaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France

Disiz a pesteDisiz la peste
E quem incomoda os fascistas, que a juventude esteja bravaEt c'est qui gène les fachos que la jeunesse soit fachée
Mártires como os Falachas, a coisaMartyrs comme des Falachas la chose
É quente, talvez seja melhor se esconderC'est chaud faudrait peut être se cacher
É isso a França, Disiz, EloquênciaC'est ça la France Disiz, Eloquence
Sobre um som de acordeão, versos feridosSur un son d'accordéon des couplets blessants

Disiz a pesteDisiz la peste
Ah, o acordeão, que música linda, que instrumento bonitoAh l'accordéon, quelle belle musique, quel bel instrument
Eloquência: ah, não me faça dizer, isso me lembra a FrançaEloquence : ah je te le ferai pas dire ça me rappelle la France
Disiz: oh, mas que talento, é isso a França, que elegância, diz pra eles, EloquênciaDisiz : oh mais quelle talent c'est ça la France quel panache dis leur Eloquence
Eloquência: oh, la la, magnífico!Eloquence : oh la la magnifique !