Lyly

Lyly

Lyly

Ohohoh, LylyOhohoh, Lyly
Por que você foi embora, Lyly?Pourquoi t'es partie Lyly ?
Quão longe você está, minha LylyA quel point tu me manques ma Lyly
É por você que eu assalto esse bancoC'est pour toi que je braque cette banque
Minha LylyMa Lyly
Para minha pequena LylyA ma petite Lyly

Eu tive que assaltar umas 40 agênciasJ'ai du braquer quoi 40 banques
Em cerca de 5 anosEn quoi 5 ans
E de lado eu guardei o que, 100 vezes 300 milEt de côté j'ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Então hoje será o últimoAlors aujourd'hui sera le dernier
Vou me reencarnarJe vais me réincarner
Colocar um ponto final, alternarMettre un terme, alterner
Antes de ser internado ou de me perderAvant d'être interné ou de mal tourner
Eu não ligo pra granaJe m'en fous de l'oseille
É a vingança que me moveC'est la vengeance qui m'anime
E agradeço ao céuEt je remercie le ciel
Nunca tirei uma vidaJe n'ai jamais pris de vie
Tenho dois bilhetes de aviãoJ'ai deux billets d'avion
Um pra mimUn pour moi
E um pra sei lá quemUn pour je sais pas qui
Uma vez que esse assalto acabarUne fois ce braquo fini
Vou encontrar uma garotaJe trouverais une fille
Vai ser a vida boaCe sera la belle vie
Vamos viver numa ilhaOn vivra sur une île
Vou ter minha revanche na vidaJ'aurais ma revanche sur la vie
Desde que mataram minha filhaDepuis qu'ils ont tué ma fille
Espero que não seja a gota d'águaJ'espère que ce n'est pas le coup de trop
Como de costumeComme à mon habitude
Eu estaciono perto do metrôJe me gare près du métro
Entro no bancoJ'entre dans la banque
2-3 clientes2-3 clients
Ok, o caixa tá vazioOk le guichet est vide
Eu fico na filaJe me mets dans la queue
E esperoEt j'attends
De repente essa garota apareceSoudain cette fille arrive
Droga, é simplesmente insano!!!Merde c'est juste ouf !!!
A gerente é muito bonitaLa banquière est trop belle
Acabei de ter um amor à primeira vistaJe viens d'avoir un coup de foudre

Refrão: Aqui estou eu, o elo da fortunaRefrain : Me voilà le joint de la fortune
A escolha me torturaLe choix me torture
No dia em que eu me aposentarLe jour où je raccroche
Cupido me dá uma mordidaCupidon me fait une morsure
Dividido entre o amor e a granaPartagé entre l'amour et les thunes
Atraído pela vingançaTiraillé par la vengeance
Esse desgraçado eu tenho que matarCe batârd faut que je le tue
Ohohoh, LylyOhohoh, Lyly
Por que você foi embora, Lyly?Pourquoi t'es partie Lyly ?
Quão longe você está, minha LylyA quel point tu me manques ma Lyly
É por você que eu assalto esse bancoC'est pour toi que je braque cette banque
Minha LylyMa Lyly
Para minha pequena LylyA ma petite Lyly

Eu esperava de tudoJe m'attendais à tout
De ser pegoA me faire serrer
Até correrMême à courir
Já que é o último golpeVu que c'est le dernier coup
Eu até esperava morrerJe m'attendais même à mourir
Mas um amor à primeira vistaMais un coup de foudre
Não, não é a horaNon c'est pas le moment
Essa garota é muito bonitaCette fille est trop belle
O que eu digo, é muito charmosaQue dis-je est trop charmante
O tempo tá passandoLe compteur tourne
E eu hesito entre a granaEt j'hésite entre les thunes
E minha declaração de amorEt ma déclaration d'amour
OiBonjour
Ehh, mãos pra cimaEuh haut les mains
Ehh, não, tô brincandoEuh non je rigole
Ehh, vocês estão bem?Euh vous allez bien ?
Na verdade, eu vim por um créditoEn fait je viens pour un crédit
Queria pedir emprestadoJ'aimerais vous emprunter
Até o fim da minha vidaJusqu'à la fin de ma vie
A garota ri com seu sorriso mágicoLa fille rigole de son sourire magique
E acelera meu coração cada vez maisEt me braque mon cœur de plus en plus vite
Eu me lanço, pensoJe m'élance, pense
E digo a ela essas palavrasEt lui tiens ces propos
Aqui, eu me chamo, bip!Voilà je m'appelle, bip !
É de mim que falam nas notíciasC'est de moi qu'on parle aux infos
Não entrem em pânicoNe paniquez pas
Escutem minha história até o fimEcoutez mon histoire jusqu'à la fin
Posso garantirJe peux vous assurer
Que só quero o bem de vocêsQue je ne vous veux que du bien

RefrãoRefrain

Escutem, minha filha morreu há 6 anosEcoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
Era meu pequeno tesouroC'était mon petit bijou
Meu anjo, meu tudo, meu diamante,Mon petit ange, mon tout, mon diamant,
O chefe do grande bancoLe patron de la grande banque
Que te empregaQui vous emploie
Esmagou minha filhaA écrasé ma fille
E saiu assim, do nadaEt s'est barré comme ça
Todas as provas estavam contra eleToutes les preuves étaient contre lui
Mas o dinheiro o fez vencerMais l'argent l'a fait gagner
Diante do meu desesperoFace à mon désarroi
Eu quase me mateiJ'ai même failli me caner
É por isso que há 5 anosC'est pour ça que depuis 5ans
Eu assalto esses bancosJe braque ces banques
Esse é o último e ele perde o empregoCelle-ci est la dernière et il perd son job
E eu juro pela cabeça da minha pequena LylyEt je vous jure sur la tête de ma petite Lyly
Eu não acreditava em amor à primeira vistaJe ne croyais pas au coup de foudre
Até hojeJusqu'à aujourd'hui
E eu sei que um amor à primeira vistaEt je sais qu'un coup de foudre
É sempre recíprocoEst forcément réciproque
Mas não respondam, eu pego o dinheiroMais ne répondez pas je prends l'argent
E saio pela portaEt je prends la porte
Deixo as chaves de um Clio vermelhoJe vous laisse les clés d'une Clio rouge
Está estacionado perto do metrô MontrougeElle est garée près du métro Montrouge
Estarei lá em um quarto de horaJ'y serai dans un quart d'heure
Se vocês estiverem lá, é pra vidaSi vous y êtes c'est pour la vie
Se não estiveremSi vous n'y êtes pas
É porque chamaram a políciaC'est que vous avez appelé les flics

RefrãoRefrain

Eu sabia que vocês viriamJ'étais sur que vous alliez venir
Qual é o seu nome?C'est quoi votre prénom
MathildeMathilde
Você não tem medo de mim?Vous n'avez pas peur de moi ?