La fin du début

O Fim do Começo

La fin du début

D.I.S.Z. um destino fora do comum,D.I.S.Z. un destin hors du commun,
unha lenda urbana, você pode levantar as duas mãos,une légende urbaine tu peux lever les deux mains,
uma vida ao contrário, eu segui outro caminho,une vie à l'envers, j'ai pris un autre chemin,
hoje é ontem, já estamos no amanhã...aujourd'hui c'est hier, on est déjà demain...
Uma página se vira no rap francês,Une page ce tourne sur le rap français,
eu tenho que admitir que não termina como eu pensei,je dois avouer que ça finit pas comme je l'aurait pensé,
continuar seria inútil, eu conheço o final do filme,continuer serait inutile, je connais la fin du film,
o rap, eu já rodei como rodei minha cidade,le rap, j'en ai fait le tour comme j'ai fait le tour de ma ville,
Um ponto na minha vida, eu perdi o fio,Un point sur ma vie, j'en ai perdu le fil,
os anjos me evitam, enquanto meus demônios me seguem,les anges me fuient, pendant que mes demons me suivent,
ameaçaram meus filhos, perdi todos os meus amigos,on a menacé mes gosses, j'ai perdu tous mes potes,
tudo isso porque eu sou verdadeiro, me fecharam todas as portastout ça parce que je suis vrai,on m'a fermé toutes les portes
porque minha luz destaca suas zonas de sombracar ma lumière met en valeur leurs zones d'ombres
você vê, eu sou tão verdadeiro que onde passo, os falsos caemtu vois,je suis tellement vrai que là où je passe ,les faux tombent
meu flow é feito de fótons, ilumina as almas sensíveismon flow est fait de photons,éclaire les âmes sensibles
minhas rimas são feitas de prótons, música expansivames rimes sont faites de protons,musique expansive
eu tenho letras pensativas, letras explosivasj'ai des textes pensifs,des textes explosifs
Letras eternas, me matar, é possível?Des textes éternels,me tuer,est-ce possible?

é han han on, han han onc'est han han on,han han on
é disiz the endc'est disiz the end
é o último álbumc'est le dernier album
por que você me roubapourquoi tu me voles
tudo que eu tenho eu doutout ce que j'ai je le donne
é han han on, han han onc'est han han on,han han on
nós somos todos homenson est tous des hommes
você ultrapassa os limitestu dépasses les bornes
é han han on, han han onc'est han han on,han han on
minha fé está recarregadama foi est rechagée
na próxima vez eu vou pra cimala prochaine fois je dégomme

sinto que estão me olhando, sinto que estão me ouvindoje le sens qu'on me regarde,je le sens qu'on mécoute
o sol me queimou, não tenho mais sombra de dúvidale soleil m'a brûlé,je n'ai plus l'ombre d'un doute
eu tenho o sangue fervendo, as tripas cheias de fúriaj'ai le sang qui bouillonne,les triples remplies de foudre
como uma vontade de cuspir, como um transbordar de raivacomme une envie de cracher,comme un trop plein de foutre
eu não tô nem aí, os olhos cor de púrpuraj'en ai plus rien à foutre,les yeux couleur pourpre
eu não ofereço mais a outra face, condenado a ganhar minha lutaje ne tends plus l'autre joue,condamné à gaganer ma coûtre
cicatrizado como Albator, eu sigo meu caminhocicatrisé comme Albator,je continue ma route
slalome entre os doidos e os falsos e os traiçoeirosslalome entre les foufs et fous et les fourbes
eu negociei curvas bonitas, fiz boas jogadasj'ai négocié de jolies courbes, j'ai fait de jolies coups
mas ultimamente, eu levei, levei muitos golpesmais ces dernier temps,j'ai bien pris ,bien trop de coups
o polegar no pulso, tenho as veias cheias de póle pouce sur le pouls,j'ai les veines remplies de poudres
só queria amor, isso é pesadoje ne voulais que l'amour ça ça c'est du lourd
mas é mentira, não dá certo, para com seus sermões, vai se ferrarmais c'est faux, ça ne marche pas,arrêtes tes sermons vas-y casse-toi
a vida é muito puta dura, quando você olha pra ela honestamentela vie c'est bien trop putain dur,quand tu la regardes honnêtement
quanto mais maduro fico, mais eu lamento a infânciaplus je suis mature,plus je regrette l'enfance
disiz the end, essa é minha chave de ourodisiz the end,c'est ma clef de voûte
o passado diz muito, mas no final a vida é curtale passé en dit long,mais au final la vie est courte
enquanto a França se afunda na tristeza, eu tenho um monte de café pra moerpendant que la france broie du noir,moi j'ai un tas de café à moudre
como uma vontade de fazer guerra, não amorcomme une envie de faire la guerre,pas l'amour
a raiva eu encontrei, a página eu virola rage je l'ai trouvée,la page,je la tourne
é disiz the end e eu desabo como uma cápsula vaziac'est disiz the end et je m'écroule comme une douille vide
eu tenho letras pensativas, letras explosivasj'ai des textes pensifs,des textes explosifs
letras eternas, me matar, é possível?des textes éternels,me tuer,est-ce possible?

é han han on, han han onc'est han han on,han han on
é disiz the endc'est disiz the end
é o último álbumc'est le dernier album
por que você me roubapourquoi tu me voles
tudo que eu tenho eu doutout ce que j'ai je le donne
é han han on, han han onc'est han han on,han han on
nós somos todos homenson est tous des hommes
você ultrapassa os limitestu dépasses les bornes
é han han on, han han onc'est han han on,han han on
minha fé está recarregadama foi est rechagée
na próxima vez eu vou pra cimala prochaine fois je dégomme

eu perdi tudo, minha mulher, meus amigos, meu hip hopj'ai tout perdu ma femme, mes potes mon hip hop
eu não tenho mais nada a perder, então chupa meu pauj'ai plus rien à perdre alors suces mon zob
anh, anh, anh, anhanh,anh,anh,anh