Embrasse-la

Beije-a

Embrasse-la

Olha pra ela, doce e frágil ao mesmo tempoRegarde-la, douce et fragile à la fois
Ela não diz nada, fica quietaElle ne dit rien, elle se tait
Mas seu coração queima em segredoMais ton coeur brûle en secret
Você não sabe por quêTu ne sais pas pourquoi
Mas é mais forte que vocêMais c'est plus fort que toi
Você gostaria de... beijá-laT'aimerais bien... l'embrasser
Você sonhava com elaTu rêvais d'elle
Está esperando por ela há tanto tempoTu l'attends depuis toujours
Se é um romance de amorSi c'est un roman d'amour
Tem que provocar a faíscaFaut provoquer l'étincelle
E as palavras, acredite em mimEt les mots crois-moi
Pra isso, não tem nenhumaPour ça, y'en a pas
Decida-se, beije-aDécide-toi, embrasse-la

{refrão:}{refrain:}
Sha-la-la-la-la-la, meu DeusSha-la-la-la-la-la, my oh my
Ele está intimidadoIl est intimidé
Não se atreve a beijá-laIl n'ose pas l'embrasser
Sha-la-la-la-la-la, se ele for espertoSha-la-la-la-la-la, s'il est sage
Seria realmente uma penaÇa serait vraiment dommage
Adeus, noivaAdieu la fiancée

Pegue a mão delaPrends-lui la main
Na suavidade da lagoaDans la douceur du lagon
Decida-se, meu garotoDécide-toi mon garçon
E não espere até amanhãEt n'attends pas demain
Ela não diz uma palavraElle n'dit pas un mot
E não dirá uma palavraEt n'dira pas un mot
Antes de ser beijadaAvant d'être embrassée

Sha-la-la-la-la-la, não tenha medoSha-la-la-la-la-la, n'aies pas peur
Não pense em nada além da felicidadeNe pense qu'au bonheur
Vai lá, sim, beije-aVas-y, oui, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, não hesiteSha-la-la-la-la-la, n'hésite pas
Já que você sabe que vocêPuisque tu sais que toi
Você só pensa nissoToi, tu ne penses qu'à ça
Sha-la-la-la-la-la, é tão bomSha-la-la-la-la-la, c'est si bon
Escute a cançãoÉcoute la chanson
Decida-se, beije-aDécide-toi, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, vai, faz rápidoSha-la-la-la-la-la, vas-y fait vite
Escute a músicaÉcoute la musique
Acelera, beije-aDépêche-toi, embrasse-la
Beije-a, beije-a, beije-a... vai, vaiEmbrasse-la, embrasse-la, embrasse-la... allez, vas-y
Beije-aEmbrasse-la