Climax

Clímax

Climax

No brilho dos neonDans l'éclat des néons
linhas de alta tensãodes lignes à haute tension
a guerra do azul ou a guerra do fogo:la guerre du bleu ou guerre du feu:
nenhum derthal!néant derthal!
Eles falam de ecco-sistemaiIs parlent d' ecco- système
e esse é o novo credo deleset c'est leur nouveau crédo
capitalistas e camaradas fodem Kyoto!capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!

Crescimento sempre, crescimento de novoCroissance toujours, croissance encore
eles querem todos dormir em um doce leito de ouro.ils veulent tous dormir dans un doux lit d'or.
Consumo, é a armadilha dos otáriosConsommation , c'est le piège à con
Tudo é devastação, devastação e destruiçãoTout est saccage, saccage et destruction

Não há outra questão além do aquecimento globalThere 's no other issue but a global warming
porque a irresponsabilidade vai pagar o preçocos irresponsability will pay da cost
Vamos esperar pelos níveis do mar subindo e inundações?Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
Ainda há tempo de dar uma chance ao nosso futuro'still time to give our future a chance

O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!

Mais 5 graus! caos! calor!Plus 5 degrés! chaos! calor!
sol de chumbo, terra queimadasoleil de plomb , terre cramée
geleiras derretidas, ursos brancos afogadosbanquise fondue, ours blancs noyés
subida das águas, terras inundadasmontée des eaux, terres inondées
populações evacuadas, vilarejos submersospopulations évacuées,villages submergés
culturas devastadas:cultures saccagées:
hasta onde teremos que recuar?jusqu'où devrons-nous reculer?

crescimento até a morte, e para esses porcoscroissance à mort , et pour ces porcs
escassez e progresso fazem parte do cenáriopénurie et progrès font partie du décor
Pra que serve isso? onde isso nos leva?A quoi ça sert? où ça nous mène?
Estamos saqueando a Terra, pior, estamos a gangrenando!On pille la Terre, pire on la gangrène!

Não há outra questão além do aquecimento globalThere's no other issue but a global warming
porque a irresponsabilidade vai pagar o preçocos irresponsability will pay da cost
Vamos esperar pelos níveis do mar subindo e inundações?Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
Ainda há tempo de dar uma chance ao nosso futuro'still time to give our future a chance

O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!

apesar dos nossos cérebros envenenadosmalgré nos cerveaux confits
pelo CO2 enriquecidoau CO2 enrichit
a raiva nos consomela colère nous tient au ventre
a cor é negra nos temposnoire est la couleur des temps
te falo de sobrevivência, não de capitalj'te parle de survie pas d' capital
já que todos estamos envolvidospuisqu'on est tous concernés
antes que a espécie humana acabe erradicadaavant qu'l'espèce humaine finisse éradiquée

energias prioritárias ou economia solidária?énergies prioritaires ou économie solidaire?
o mercado regulador: não! tudo isso é só uma ilusão! vamos quebrar os hábitos pra viver de outra formale marché régulateur : non! tout ça n'est qu'un leurre!cassons les habitudes pour vivre autrement
uma questão de cultura pra avançar! pra avançar!une question de culture pour avancer! pour avancer!

Não há outra questão além do aquecimento globalThere's no other issue but a global warming
porque a irresponsabilidade vai pagar o preçocos irresponsability will pay da cost
Vamos esperar pelos níveis do mar subindo e inundações?Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
Ainda há tempo de dar uma chance ao nosso futuro, uma chance…'still time to give our future a chance, a chance…

O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!
O CAOS! O CAOS!LE CHAOS! LE CHAOS!