Y a Les Rêves Qui Surviven

E os Sonhos que Sobrevivem

Y a Les Rêves Qui Surviven

É de se acreditar, de acreditarC'est à croire, à croire
Que eles não nos representamQu'ils ne nous représentent pas
Que eles preferem nos ver girarQu'ils préfèrent nous voir tourner
No meio das barras como ratosAu milieu des barres comme des rats
Vigilância forçada!Flicage forcé!
Polícia bárbara!Police barbare!
Juventude amordaçada:Jeunesse bâillonnée:
Saia do seu território!Sors de ton territoire!

Pegue a palavra de uma vezPrend la parole au bond
Não alimente a violênciaNe nourri pas la violence
Estamos todos juntosNous sommes tous solidaires
Nesse estado de urgênciaDans cet état d' urgence
Um grande fórum popularUn grand forum populaire
Educação, culturaÉducation , culture
São as prioridadesSont les phases prioritaires
Para evitar a rupturaPour éviter la rupture

Aqui o termo foi solto:Ici le terme est lâché:
Identidade nacionalIdentité nationale
Tem um cheiro de merda no arCa sent la merde à plein nez
A seleção pelo fundo!La sélection par le bas!
A França está com mau hálitoLa france a mauvaise haleine
E seu estado depressivoEt son état dépressif
Quer nos empurrar pro afdasElle veut nous foutre à l'afdas
E banalizar o Le PenEt banaliser le pen

É a diversidade dos povosC'est la diversité des peuples
Que faz a riqueza de uma naçãoQui fait la richesse d'une nation
Quando o todo comunitárioQuand le tout communautaire
Mantém as pessoas sob pressãoMaintient les gens sous pression
Muitos grilhões! muita fricção!Trop de carcans! trop de friction!
Muita flagrante! delito de opressão!!Trop de flagrant! délit d' oppression !!

É de se acreditar que esse país tá ficando doido! doido!C'est a croire que ce pays devient barge! barge!
É de se acreditar que todos nós pegamos a raivaC'est a croire qu'on a tous pé-cho la rage
Acreditar que tudo nos opõeA croire que tout nous oppose
E por que eles nos dividemEt pourquoi ils nous divisent
E sob a pele, o que quer que digamEt sous la peau quoi qu'ils disent
Tem a França que se agita!Y a la france qui s'agite!

É de se acreditar que esse país tá ficando doido! doido!C'est a croire que ce pays devient barge! barge!
É de se acreditar que todos nós pegamos a raivaC'est a croire qu'on a tous pé-cho la rage
Acreditar que tudo nos opõeA croire que tout nous oppose
E por que eles nos dividemEt pourquoi ils nous divisent
Na nossa cabeça, o que quer que digamDans nos têtes quoi qu'ils disent
Tem os sonhos que sobrevivem.Y a les rêves qui survivent.