Patovica

Segurança

Patovica

Eu sou uma garota da favelaYo soy una piba de villa
A favela onde vivem os pobresLa villa que viven los pobres
Os pobres que vão trabalharLos pobres que van al trabajo
Para poder dançar no sábadoPara el sábado poder bailar

Calmamente, eu vou caminhandoTranquila me voy caminando
E na esquina encontrei as garotasY en la esquina me encontré las pibas
Eu disse que cantava cúmbiaLe dije que cantaba cumbia
E à noite elas vieram me verY a la noche me fueron a ver

E na porta havia um segurançaY en la puerta había un patovica
Que não as deixava entrarQue no las dejaban entrar
Porque estavam de tênisPor qué estaban de zapatillas
E sem dinheiro para beberY ni un mango para tomar

Deixa passar, segurançaDeja pasar patovica
A garota da favelaA la piba de villa
Mesmo sendo grandalhãoQue aunque seas grandote
Você é pequenininhoVos la tenés chiquita

Deixa passar, segurançaDeja pasar patovica
A garota da favelaA la piba de villa
Mesmo sendo grandalhãoQue aunque seas grandote
Você é pequenininhoVos la tenés chiquita