Una Vez Mas

Mais Uma Vez

Una Vez Mas

O golpe é duro ao cair das nuvensEl golpe es necio al caer de las nubes
Pesado o impacto de uma tarde cinzaDuro el impacto de una tarde gris
Silêncio eterno com um fim já marcadoSilencio eterno con un fin destinado
Tão denso o pó que hoje tem que morder...Tan espeso el polvo que hoy hay que morder...

Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilharamUna vez más brillaron
Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilham seus olhos, de novo...Una vez más brillan tus ojos, de nuevo...

É desnecessário o frio nos seus beijosEs innecesario el frío en tus besos
Percorreu meu corpo, me paralisouRecorrió mi cuerpo, me paralizó
Minha alma em chamas quando te vejo na ruaMi alma en llamas cuando te ve en la calle
À entrega do fogo que já me queimou... já me queimou mais uma vez!A la entrega del fuego que ya me quemó... ya me quemó una vez más!

Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilharamUna vez más brillaron
Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilham seus olhos, de novo...Una vez más brillan tus ojos, de nuevo...

Buscando o elo,Buscando el eslabón,
que nos leve a conviver.que nos lleve al convivir.
Buscando o sentido,Buscando el sentido,
que nos leve a não morrer...que nos lleve a no morir...

Em cada olhar começa uma batalhaEn cada mirada comienza una batalla
Incontáveis portas se abrem diante de mimInfinitas puertas se abren ante mí
Tantas que é simples, te derrubar agora e para sempreTantas que es simple, derribarte ahora y para siempre
Se você me entregar o braço pra torcer... pra torcer mais uma vez!Si me entregás el brazo para torcer... para torcer una vez más!

Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilharamUna vez más brillaron
Mais uma vezUna vez más
Mais uma vez brilham seus olhos, de novo...Una vez más brillan tus ojos, de nuevo...