Ciudad Explosiva

Cidade Explosiva

Ciudad Explosiva

Em que país estamos?¿En qué país vivimos?
Onde é que a gente tá?¿En dónde es que estamos?
Não se deve mais sair, pra dar uma volta...Ya no se debe salir, a caminar...
Assistindo à TVObservando la tele
Ou lendo o jornalO leyendo el diario
O medo comprou, a sua liberdadeEl temor ha comprado, su libertad

Aí vêm as porrasAhí vienen las macanas
Da rua principalDe la calle principal
Estão autorizadas e, vão nos dominar...Son autorizadas y, nos van a doblegar...
O banco da praçaEl banco de la plaza
A seda passa e passaLa seda pasa y pasa
Aumenta a cegueira, abismo é realidadeAumenta la ceguera, abismo es realidad

O povo se exalta e se levantaEl pueblo se exclama y se levanta
Agudo e surdo o gritoAgudo y sordo el grito
O povo se exalta e se levantaEl pueblo se exclama y se levanta
Em tom de dignidadeEn son de dignidad

A sociedade marcadaLa sociedad marcada
Por pobres e ricosPor pobres y por ricos
A guerra é diária, não param de encher o saco...La guerra se hace diaria, no paran de cinchar...
A bomba já tá armadaLa bomba ya está puesta
É essa terra vastaEs esta basta tierra
Quase não tem mais pavio, tá pra explodirNo queda casi mecha, está por explotar

O povo se exalta e se levantaEl pueblo se exclama y se levanta
Agudo e surdo o gritoAgudo y sordo el grito
O povo se exalta e se levantaEl pueblo se exclama y se levanta
Em tom de dignidadeEn son de dignidad

Os guardiões do castelo,Los guardianes del castillo,
horam a paz... (repete 3 vezes)aborrecen la paz... (repite 3 veces)

Memória frágil caiMemoria frágil cae
Inexperiência vibraInexperiencia vibra
Atrás do grande umbral, durante o voltar...Detrás del gran umbral, durante el regresar...