Che Caldo

Que Calor

Che Caldo

Oito meses tensos no frio e no gelo, o sol apareceOtto mesi tesi al freddo e al gelo viene fuori il sole
brilhando atrás de um arranha-céu, espero que fique por um tempobrilla dietro un grattacielo, spero rimanga per un po'
porque eu me sinto bem quando tá quente e se se respira um certoperchè sto bene quando caldo c'è e se si respira un certo
não sei o quê, não tem. Sol sobre mim, você é o único que podenon so che, non ce n'è. Sole su di me sei l'unico che possa
me tirar esse frio de dentro, esquenta meus ossos, queima atogliermi quel freddo dentro, scaldami le ossa brucia la
minha pele branca, e depois me relaxa, me faz descansar que eu tô cansada.mia pelle bianca, e poi rilassami riposami che sono stanca.
Bate nos telhados, entra nas paredes, me cega de luzPicchia sopra i tetti, entra dentro i muri accecami di luce
com os óculos escuros lá fora, mais de trinta graus decon gli occhiali scuri fuori, più di trenta gradi di
temperatura, as imagens se desfocam, calor... Sopra ventotemperatura le immagini si sfuocano, calura... Soffia vento
quente nas ruas, as moças agora saem pra passear comcaldo sulle stade, le signorine adesso vanno a spasso con
as pernas de fora, no pescoço têm colares coloridos, bebemle gambe nude, al collo hanno perline colorate, bevono
sucos e parecem mais bonitas quando é verão. Oh, mas quespremute e sembrano piu' belle quando è estate. Oh ma che
calor é esse? Tá quente aqui, tem um abafado que não dá pra ficar! Mas quecaldo fa? Fa caldo qua c'è un'afa che non ci si sta! Ma che
calor é esse? Aqui não dá pra ficar! Tem quem parte pro mar, temcaldo fa? Qui non ci si sta! C'è chi parte per il mare, c'è
quem fica trabalhando horas com o ventilador na mesa.chi resta a lavorare ore col ventilatore sulla scrivania.
É possível que seja o mesmo sol amarelo, na cabeça batePossibile che sia lo stesso sole giallo, sulla testa batte
sem parar em quem vai e em quem fica? Um sol desenza sosta su chi parte e su chi resta? Un sole da
ilusões óticas, visões místicas, enfim, um daquelesillusioni ottiche, visioni mistiche, insomma uno di quei
calores que, pra aguentar, tem que ficar de molho o dia todocaldi che, per resistere bisogna stare a mollo tutto il
porque a casa é um forno. E quando em tornogiorno perchè la casa e' un forno. E quando intorno a
meio-dia o sol cai a pino, que seja calor seco oumezzogiorno il sole cade a picco, che sia caldo secco o
vento de siroco, a luz filtra pelas persianas com osvento di sciroccola luce filtra dalle tapparelle con le
lençóis frescos na pele, a gente se entrega a doceslenzuola fresche sulla pelle, ci si abbandona a dolci
sonecas e depois de novo sol nas costas e nas mãos,pennichelle e poi di nuovo sole sulle spalle e sulle mani
por favor, me dê sol também amanhã. A quantidade certa deti prego dammi sole anche domani. La giusta quantità di
calor e luminosidade, me faça dizer de novo: "Oh mãe, que calorcaldo e luminosita' fammi dire ancora: "Oh mamma che caldo
é esse?" A Pina de regata, sentada na varanda, esperafa?" La Pina in cannottiera, seduta sul balcone aspetta
a noite, o ar se refresca e dá pra respirar. Já são nove e ainda tem luz,sera, l'aria si rinfresca e si respira. Sono già le nove e ancora c'è la luce, che pace nell'aria c'e' un odore che mi
que paz no ar, tem um cheiro que eu gosto! A lua sobe, quer se trocarpiace! La luna sale, vuole darsi il cambio sul tramonto con
o pôr do sol com o sol, vou secar o suor. Levanta aquela brisa que dáil sole, asciugherò il sudore. Si alza quella brezza che dà
refresco, cai uma estrela, eu faço outro desejo.refrigeriose cade giu' una stella esprimo un altro desiderio