En Pétard

Em Pétard

En Pétard

Eu sonhei com um guepardo na calçadaJ'ai rêvé d'un guépard devant la dalle
Você e eu, era só um snapToi et moi, c'était l'temps d'un snap
Eu tenho os critérios, a grana e os códigosJ'ai les critères, la bourse et les codes
Não vou me deixar levar por um instintoJ'me ferai pas chier par une carte d'instinct

Eu caço os pharétains, nunca paroJ'chasse les pharétains, jamais j'm'arrête
Para-choques, não os porcos, eles são estranhosPar-chocs, pas les porcs, ils sont zarafs
A raiva do Hamza, sua bolsa com o NastacheLa rage à Hamza, ton sac à Nastache
A guerra pelo Abba, é, é terrívelLa guerre pour Abba, t'as, c'est terrible

Há 30 anos de prisão na mesaY'a 30 ans d'placard à la table
Não vamos fazer Cerclew na sala dos TokarsOn grouffe pas Cerclew à la salle des Tokars
Toneladas de maconha em estoqueDes tonnes de shit en stock
Não vamos sozinhos para a guerra, toda a equipe em pétardOn part pas solo à la guerre, toute l'équipe en pétard

Eu sei que você me curte pra caramba, pseudo-estilo árabeJ'sais que tu m'kiffes ta race, pseudo-style d'Arabe
Eu gosto que quando você tá de pernas, você me convida, caraJ'aime que quand t'es les jambes, tu m'invites, cara
Nós nos perdemos, talvez nos encontremos no infernoOn s'est perdus, on s'retrouvera peut-être en enfer
No paraíso se você quiserAu paradis si tu le veux

Eu sou o elegante, minha querida, quer que eu arque?J'suis l'élégant, ma chère, veux-tu qu'à archer?
Na mesa, eu te ajudo e saioLa table, je t'aide et sors
Música alta, a dois dedos, você arrasaMusique à fond, à deux doigts, tu cartonnes
Confundo a noite, esperançaJ'confonds la nuit, espoir

Dos Derk'up, Karim Ben, ZemaDes Derk'up, Karim Ben, Zema
Não preciso de nenhuma neve, só de DeusPas besoin d'aucune neige, juste de Dieu
Com sua P9 Cam, mulheresAvec sa P9 Cam, des femmes
Não é a mesma coisa, nós e elesC'est pas la même, nous et eux

Dos Derk'up, Karim Ben, ZemaDes Derk'up, Karim Ben, Zema
Não preciso de nenhuma neve, só de DeusPas besoin d'aucune neige, juste de Dieu
Com sua P9 Cam, mulheresAvec sa P9 Cam, des femmes
Não é a mesma coisa, nós e elesC'est pas la même, nous et eux

Eu preciso fazer a quiche crescer na bananaJ'dois faire gonfler la quiche dans la banane
Para a compra, não estou feitoPour l'achat, j'suis pas refait
Tem umas vadias que decidiram se afastarY'a des salopes qui ont décidé d'carrer
É melhor assim, eu preciso equipar, estamos chegandoC'est tant mieux, j'dois l'quiper, on débarque

Eu ainda estou me conhecendoJ'fais encore connaissance avec moi-même
Você esconde a mentalidadeTu caches la mentalité
É para os três atores que vão roubar na lojaC'est pour les trois acteurs pour voler à l'étalage
Quando a juíza nos manda pro balãoQuand la juge nous envoie au ballon

Eles querem todos fazer montanha com o TonyIls veulent tous jouer les montagnes à Tony
O caderno, isso traz salatéripesLa cahier, ça amène des salatéripes
Com o salário de um pivô de San AntonioAu salaire d'un pivot de San Antonio
Mas no último plano, acordamos na sua camaMais au dernier plan, on se réveille dans ton lit

Eu andei demais com a ZermiJ'ai trop côtoyé la Zermi
Eu leio 30 zips em um Z1000Je lis 30 zips sur un Z1000
Não confie, nós os amamosPrends pas confiance, on les aime
Mas somos nós os homens, os homensMais c'est nous les hommes, les hommes
Nós os quebramos sem maisOn les casse sans mieux

Na mesa, eu te ajudo e saioLa table, je t'aide et sors
Música alta, a dois dedos, você arrasaMusique à fond, à deux doigts, tu cartonnes
Confundo a noite, esperançaJ'confonds la nuit, espoir

Dos Derk'up, Karim Ben, ZemaDes Derk'up, Karim Ben, Zema
Não preciso de nenhuma ajuda, só de DeusBesoin d'aucune aide, juste de Dieu
Excluído de ofício como mulheresExcerpté d'off' comme des femmes
Não é a mesma coisa, nós e elesC'est pas la même, nous et eux

Dos Derk'up, Karim Ben, ZemaDes Derk'up, Karim Ben, Zema
Não preciso de nenhuma ajuda, só de DeusBesoin d'aucune aide, juste de Dieu
Excluído de ofício como mulheresExcerpté d'off' comme des femmes
Não é a mesma coisa, nós e elesC'est pas la même, nous et eux