Soledad

Solidão

Soledad

Uma mãe chorandoUna madre llorando
Porque seu filho caiu presoPorqué su niño ha caído preso
Na juvenilEn la juvenil
As mesmas acusações de sempreLos mismos cargos que siempre
Com o medo de que o deportemCon el miedo de que lo deporten
O veem ilegalLo ven ilegal

Se pergunta "Onde eu errei?Se pregunta "¿Donde fallé?
Fui mãe e paiFui madre y padre
E dei tudo que possoE dado todo lo que puedo
Como fazê-lo entenderComo hacerlo entender
Que pelos meus filhosQue por mis niños
Eu fácil me matoYo fácil me muero

Não é crime ser pobreNo es criminal ser pobre

Me lembro chorandoMe acuerdo llorando
Gritando pela minha mãeGritando por mi madre
Que nunca estavaQue nunca estaba
Por causa do maldito aluguelPor la pinche renta
Pela comidaPor la comida
Em casa só solidãoEn casa solo soledad
Como eu queria conversar contigoComo quisiera platicar contigo
Te contar sobre todos os perigosDecirte sobre todos los peligros
Em que me metiEn que me metí
Tudo que sofriTodo que sufrí
Por não ter você ao meu ladoEn no tener te junto a mi

Se pergunta "Onde eu errei?Se pregunta "¿Donde fallé?
Minha pobre mãeMi pobre madre
Me deu tudo que tinhaMe ha dado todo lo que tiene
Mas o que eu não encontreiPero lo que no encontré
O que eu queriaLo que quería
Era um pouco do seu tempo"Era un poco de su tiempo"

Já não sei quantos anos me restamYa no sé cuantos años me quedan
Passaram muitas primaverasHan pasado muchas primaveras
Não consigo deixarNo puedo dejar
Não consigo pararNo puedo parar
De pensar no seu amorDe pensar en tu amor
Que sempre está comigoQue siempre 'sta conmigo
Esse número que me deramEste número que me han dado
Nunca será minha identidadeNunca será mi identidad

Não é crime ser pobreNo es criminal ser pobre