The Land of the Morning (아침의 나라)

A Terra da Manhã

The Land of the Morning (아침의 나라)

O vento que sopra junto com a luz do sol
햇살 따라 불어오는 바람이여
haetsal ttara bureooneun baramiyeo
Fique ao meu lado agora mesmo
지금 이 순간 내 곁에 머무르오
jigeum i sun-gan nae gyeote meomureuo
Eu esperava que brilhasse intensamente
눈부시게 빛나길 바랐던
nunbusige binnagil baratdeon
Meu coração está queimando
뜨겁게 타오른 내 맘이
tteugeopge taoreun nae mami
Ela florescerá aqui hoje
오늘 이곳에서 피어나리라
oneul igoseseo pieonarira

Passos leves
가볍게 내딛는 걸음
gabyeopge naedinneun georeum
Em uma linda fragrância
고운 향기 속에
goun hyanggi soge
O som de uma batida cardíaca poderosa se desenrola, oh
펼쳐진다 힘찬 고동소리, oh
pyeolchyeojinda himchan godongsori, oh

O vento que sopra junto com a luz do sol
햇살 따라 불어오는 바람이여
haetsal ttara bureooneun baramiyeo
Fique ao meu lado agora mesmo
지금 이 순간 내 곁에 머무르오
jigeum i sun-gan nae gyeote meomureuo
Eu esperava que brilhasse intensamente
눈부시게 빛나길 바랐던
nunbusige binnagil baratdeon
Meu coração está queimando
뜨겁게 타오른 내 맘이
tteugeopge taoreun nae mami
Ela florescerá aqui hoje
오늘 이곳에서 피어나리라
oneul igoseseo pieonarira

Um desejo que transparece através do luar
달빛 따라 스며드는 소망이여
dalbit ttara seumyeodeuneun somang-iyeo
Por favor, abrace as pontas dos meus dedos trêmulos
떨려오는 내 손끝을 감싸주오
tteollyeooneun nae sonkkeuteul gamssajuo
Tudo que eu desenho há muito tempo
오랫동안 그려온 모든 게
oraetdong-an geuryeoon modeun ge
No exato momento em que isso acontece
이뤄질 바로 그 순간이
irwojil baro geu sun-gani
Agora isso virá diante dos seus olhos
이제 두 눈앞에 다가오리라
ije du nunape dagaorira

A emoção que veio antes que percebêssemos
어느새 다가온 설렘
eoneusae dagaon seollem
Em uma linda fragrância
고운 향기 속에
goun hyanggi soge
Um amanhã brilhante se revela, oh
펼쳐진다 찬란한 내일이, oh
pyeolchyeojinda challanhan naeiri, oh

O sol nasce diante de mim novamente
다시 내 앞에 떠오른 태양이여
dasi nae ape tteooreun taeyang-iyeo
Ilumine-me mais neste momento
지금 이 순간 나를 더 밝혀주오
jigeum i sun-gan nareul deo balkyeojuo
Eu esperava que brilhasse intensamente
눈부시게 빛나길 바랐던
nunbusige binnagil baratdeon
O hálito quente
뜨겁게 차오른 숨결이
tteugeopge chaoreun sumgyeori
Aqui queimará sem deixar nada para trás
여기 남김없이 타오르리라
yeogi namgimeopsi taoreurira

Ela florescerá aqui hoje
오늘 이곳에서 피어나리라
oneul igoseseo pieonarira