Iván
Esta historia, que pudo ser verdad,
parece mentira, la vamos a contar...
En la Rusia del bienamado Zar (¡el Zar!)
vivía un aldeano llamado Iván
Trabajando la tierra sin parar,
pasando mucha hambre, sin tiempo pa pensar
Siembra y siembra y siembra que te siembra
y el conde Gorronovicht se queda la cosecha (¡Olé!)
El Curilla pide resignación,
se invita a su casa y se come lo mejor
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Un buen día que estaba con la azada,
vinieron unos hombres... le dijeron:
"Camarada, ya no hay amos a quien obedecer,
eres un hombre libre, tenemos el poder"
Piensa y piensa y piensa que te piensa
Iván que poco a poco va haciendose a la idea:
La nobleza ha sido derrocada,
ya no habrá pamplinas viviendo por la cara...
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Dando saltos a la pata coja,
la hoz y el martillito en la bandera roja
Con empeño y un poco de atención,
menudas volteretas que da la situación
¡Hurra!
Iván
Essa história, que poderia ser verdade,
parece mentira, vamos contar...
Na Rússia do amado Czar (¡o Czar!)
vivia um camponês chamado Iván
Trabalhando a terra sem parar,
passando muita fome, sem tempo pra pensar
Planta e planta e planta que te planta
e o conde Gorronovicht fica com a colheita (¡Olé!)
O Curilla pede resignação,
convida pra sua casa e come o que há de melhor
Lá estava Iván
Lá estava Iván
Lá estava Iván
Um bom dia, enquanto estava com a enxada,
vieram uns homens... disseram pra ele:
"Camarada, já não há patrões a quem obedecer,
você é um homem livre, temos o poder"
Pensa e pensa e pensa que te pensa
Iván que aos poucos vai se acostumando com a ideia:
a nobreza foi derrubada,
já não vai ter mais gente vivendo à toa...
Lá estava Iván
Lá estava Iván
Lá estava Iván
Dando pulos em uma perna só,
a foice e o martelinho na bandeira vermelha
Com empenho e um pouco de atenção,
que reviravoltas dá essa situação
¡Hurra!