Iván

Iván

Iván

Essa história, que poderia ser verdade,Esta historia, que pudo ser verdad,
parece mentira, vamos contar...parece mentira, la vamos a contar...

Na Rússia do amado Czar (¡o Czar!)En la Rusia del bienamado Zar (¡el Zar!)
vivia um camponês chamado Ivánvivía un aldeano llamado Iván
Trabalhando a terra sem parar,Trabajando la tierra sin parar,
passando muita fome, sem tempo pra pensarpasando mucha hambre, sin tiempo pa pensar

Planta e planta e planta que te plantaSiembra y siembra y siembra que te siembra
e o conde Gorronovicht fica com a colheita (¡Olé!)y el conde Gorronovicht se queda la cosecha (¡Olé!)
O Curilla pede resignação,El Curilla pide resignación,
convida pra sua casa e come o que há de melhorse invita a su casa y se come lo mejor

Lá estava IvánAllá estaba Iván
Lá estava IvánAllá estaba Iván
Lá estava IvánAllá estaba Iván

Um bom dia, enquanto estava com a enxada,Un buen día que estaba con la azada,
vieram uns homens... disseram pra ele:vinieron unos hombres... le dijeron:
"Camarada, já não há patrões a quem obedecer,"Camarada, ya no hay amos a quien obedecer,
você é um homem livre, temos o poder"eres un hombre libre, tenemos el poder"

Pensa e pensa e pensa que te pensaPiensa y piensa y piensa que te piensa
Iván que aos poucos vai se acostumando com a ideia:Iván que poco a poco va haciendose a la idea:
a nobreza foi derrubada,La nobleza ha sido derrocada,
já não vai ter mais gente vivendo à toa...ya no habrá pamplinas viviendo por la cara...

Lá estava IvánAllá estaba Iván
Lá estava IvánAllá estaba Iván
Lá estava IvánAllá estaba Iván

Dando pulos em uma perna só,Dando saltos a la pata coja,
a foice e o martelinho na bandeira vermelhala hoz y el martillito en la bandera roja
Com empenho e um pouco de atenção,Con empeño y un poco de atención,
que reviravoltas dá essa situaçãomenudas volteretas que da la situación
¡Hurra!¡Hurra!