Los Mejores Amigos

Os Melhores Amigos

Los Mejores Amigos

Lembro que uma vezRecuerdo que una vez
Uma mulher me disse que, às vezes,Una mujer me dijo, que en algunas ocasiones,
Os melhores amigosLos mejores amigos
Os melhores amigosLos mejores amigos
Os melhores amigosLos mejores amigos
Às vezes são aqueles desconhecidosA veces son aquellos desconocidos

A mulher estava sozinha, sentada à beira do abismoLa mujer estaba sola, sentada al borde del abismo
E o abismo, naquele momento, era o rio,Y el abismo en ese momento era el río,
Sua bicicleta estava, ao lado, jogada no cimentoSu bicicleta estaba, al lado, tirada en el cemento
IluminadaIluminada
Pela noite do sulPor la noche del sur
Então passou um homem e disse:Entonces pasó un hombre y le dijo:
MinaNena
Se você pular, a bike eu fico com elaSi te tirás, la bici me la quedo yo

Os melhores amigosLos mejores amigos
Os melhores amigosLos mejores amigos
Às vezes são aqueles desconhecidosA veces son aquellos desconocidos

A mulher que era jovemLa mujer que era joven
E acreditava na risadaY creía en la risa
Pegou sua bicicleta e se levantouTomó su bicicleta, y se levantó
Depois andou um bom tempo e se perdeu na florestaLuego anduvo un rato largo y en los bosques se perdió
E em frente a um bar estacionouY frente a un bar estacionó
Na barra havia um garotoEn la barra había un muchacho
Que tentava afogar suas mágoasQue intentaba ahogar sus penas
Inundando-as em álcoolInundándolas en alcohol

A mulher olhou seu rostoLa mujer miró su rostro
E disseY le dijo
Moleque, o meu é piorNene, lo mío es peor
E o homem então, compreendendo,Y el hombre entonces comprendiendo
Sorriu...Sonrió...

Os melhores amigosLos mejores amigos
Os melhores amigosLos mejores amigos
Às vezes são aqueles desconhecidosA veces son aquellos desconocidos