Miedo

Medo

Miedo

Segunda-feira, de lua cheiaLunes, de luna plena
E todo mundo vive seu silêncioy todo el mundo vive su silencio
E o céu que é o mar da minha cidadey el cielo que es el mar de mi ciudad
Tudo está acontecendo, o claro e o sonhotodo está pasando, lo claro y el sueño

E às vezes eu tenho medo de morrery a veces tengo miedo de morir
E às vezes eu tenho medo de nascery a veces tengo miedo de nacer
E às vezes já não sei por que razão (temer)y a veces ya no se porque razón (temer)
Eu temo o medo.le temo al miedo.

Eu poderia estar aqui ou estar láPodría estar aquí o estar allá
Viver em um jardim ou num cercadovivir en in jardín o en un corral
O monstro que me mata, me mata, me mata,el monstruo que me mata, me mata, me mata,
vive dentrovive adentro

Quando a maré acalmaCuando calma la marea
Sinto o ar do desejosiento el aire del deseo
Vejo o medo como uma criançaVeo al miedo como a un niño
Vejo o medo como um idiotaVeo al miedo como a un necio

E então sinto vontade de sairY entonces siento ganas de salir
E então sinto vontade de chorarY entonces siento ganas de llorar
Rir ou desenhar não importareír o dibujar no importa
Já não existe o medoYa no existe el miedo
Poderia estar ali ou estar aquipodría estar allí o estar allá
Viver em um jardim ou num cercadovivir en un jardín o un corral

Se o monstro que me mata, me mata, me mataSi el monstruo que me mata, me mata, me mata
Vive dentrovive adentro

Refrão final: Há um halo de luz que quebra o medoCoro final: Hay un halo de luz que quiebra el miedo
Há um toque de amor que inunda o sonhoHay un toque de amor que inunda el sueño