Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Eu caminhei pela sua rua desertaYo camine por tu calle desierta
no silêncio da madrugadaen el silencio de la madrugada
e percorri sua figura inquietantey recorri tu figura inquietante
até chegar à tarde nubladahasta llegar a la tarde nublada
em uma velha estação abandonadaen una vieja estacion despoblada
vi os trens chegarem de longemire los trenes llegar desde lejos
fechei os olhos, parei o tempo,cerre los ojos, detuve el tiempo,
quis te dizer tudo que sintoquise decirte todo lo que siento

Você é tão sedutora, imprecisa e distanteSos tan seductora, imprecisa y distante
doce e errante, algo extravagantedulce y errante, algo extravagante
você é meu espelho, eu em você me refletevos sos mi espejo yo en ti me reflejo
e tantas vezes te disse que te deixoy tantas veces te dije te dejo
sei que você é elegante e soberanayo se que sos elegante y soberbia
tem horas que é cruel, imatura e violentaa veces cruel inmadura y violenta
você é tão romântica e tão decadente..sos tan romantica y tan decadente..

E te vi excitante e acesa!Y te vi excitante y encendida!
minha querida.. Buenos Airesmi querida.. Buenos Aires

....na vagância de só te conhecer....en la vagancia de solo conocerte
eu caminhava pela rua Talcahuanoyo caminaba por la calle talcahuano
e percorri seu centro num domingo de invernoy recorri tu centro un domingo de invierno
vazio, gelado, desabitadovacio,helado,deshabitado

te vi morrer e nascer no tempo, te vi dançarte vi morir y nacer en el tiempo, te vi bailar
empolgada e brilhanteempolvada y brillante
fazendo alarde da sua decadência..haciendo alarde de tu decadencia..

e te vi...y te vi...

(misteriosa Buenos Aires)(misteriosa buenos aires)

Quis escapar de você tantas vezesQuise escaparme de ti tantas veces
mas voltei a caminhar pelas suas ruaspero volvi caminar por tus calles
você foi meu berço, minha prisão, meu espelhofuiste mi cuna mi carcel mi espejo
minha estranha amante da adolescênciami extraña amante de la adolescencia
viver contigo precisa de ciênciavivr contigo necesita ciencia
para te entender é preciso paciênciapara entenderte se precisa de paciencia
tão inconclusa, extravagantetan inconclusa,extravagante
te percorri para poder te amarte recorri para poder amarte

E te vi excitante e acesa!Y te vi excitante y encendida!
misteriosa Buenos Aires .......misteriosa buenos aires .......