En La Noche

Na Noite

En La Noche

A noite está nas minhas mãosLa noche está en mis manos
vou deixar o mundo pra trásvoy a dejar el mundo atrás
Quero brincar com fogoQuiero jugar con fuego
tocar o céu, o além.tocar el cielo, el más allá.

Já no calor afilo meus dentes.Ya en calor afilo mis colmillos.
Quero que meu grito abra o mar.Quiero que mi grito abra el mar.

Arranca minha loucuraArranca mi locura
mil drinks, vamos festejar.mil tragos, hay que festejar.
A noite traz o perfumeLa noche da el perfume
mais gostoso da liberdade.más rico de la libertad.

É que tô com vontade de me mexerEs que tengo ganas de moverme/te
é que sou a seiva da sua pele.es que soy la savia de tu piel.
Hoje mais ruas que lamentosHoy más calles que lamentos
Escuro, lindo consoloOscuro, hermoso consuelo
que sentencia todo meu sofrer.que sentencia todo mi penar.

É seu antídoto que ajudaEs tu antídoto el que ayuda
a me fazer ver, a reagir.a volverme a ver, a reaccionar.
Só noites, só luasSólo noches, sólo lunas
sem pagar, felicidade.sin pagar, felicidad.

Nenhum extraNingún suplementario
na noite o tempo é vorazen la noche el tiempo es voraz
Se eu rio é porque minto,Si río es porque miento,
se eu minto, você vai gostar.si miento a vos te va a gustar.

É que tô com vontade de me mexerEs que tengo ganas de moverme/te
é que sou a seiva da sua pele.es que soy la savia de tu piel.
Hoje mais ruas que lamentosHoy más calles que lamentos
Escuro, lindo consoloOscuro, hermoso consuelo
que sentencia todo meu sofrer.que sentencia todo mi penar.

É seu antídoto que ajudaEs tu antídoto el que ayuda
a me fazer ver, a reagir.a volverme a ver, a reaccionar.
Só noites, só luasSólo noches, sólo lunas
por que inventar felicidade?¿por qué inventar felicidad?

E não haverá mais caminhos desertosY no habrá más caminos desiertos
Sobrarão as histórias com sonhos.Sobrarán las historias con sueños.

No mar...En el mar...