Chica Eléctrica

Menina Elétrica

Chica Eléctrica

Seu corpo quente não, não, não pare de esfregar no meu... Sem pararTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío... Sin cesar
Seus movimentos soltam seus seios que me deixam doidoTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
Vejo que sua boca se transforma lentamente em anelVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
E que simples é sentir seus lábios e sua língua fazendo contato com minha almaY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Conheço uma menina elétricaConozco una chica eléctrica
Tem apenas 16, mas se sente como se tivesse 26Tiene solamente 16, pero se siente como si tuviera 26
Feliz, quando com o olhar ela te tocaGozosa, cuando con la mirada ella te roza
A mente relaxa, se molha, te faz esquecer de qualquer outra coisa! Ah!La mente afloja, se moja, te olvida de cualquier otra cosa ¡Ah!
Mas essa rosa não te dá perfume, ela te dá eletricidadePero esa rosa no te da perfume, esa te da corriente
Mais de 220 volts em cada volta do ciclo lunarMás de 220 voltios en cada vuelta del ciclo lunar
De novo te pega, vou te colocar no cercado delaDe nuevo te pilla, voy para ponerte en su corral

(Sabe, apesar de não saber muito)(Sabe a pesar de no saber demasiado)

A pegam, a pegam e compram os presentesLa recogen, se la cogen y le compran los regalos
Os preservativos e um sorvete pra apagar a sede de faíscas brilhantesLos condones y un helado para apagar la sed de chispas relucientes
(Se você se comportar mal com ela, ela tende a mostrar os dentes)(Si te portas mal con ella tiende a mostrar los dientes)
Ei, desobediente, não dá bola pro papai chatoHey, desobediente, no le hace caso a su papito chulo
Mesmo assim me deixa duro com seu lado obscuroIgual me tiene duro con su lado oscuro
Se ela quiser, meu DeusSi ella quiere, tu Dios mío
Você não sabe em que encrenca se meteuNo sabes en que lío te has metido

Vejo que sua boca se transforma lentamente em anelVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
(Uuuh, uuh, uh)(Uuuh, uuh, uh)
E que simples é sentir seus lábios e sua língua fazendo contato com minha almaY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

A mina se acende, pega (sim)La mina se enciende, prende (si)
Contra a parede se ajoelhando de frente (mmm)Contra la muralla arrodillándose de frente (mmm)
Que coisa, é a inveja entre os homensQue cosa, es la envidia entre los hombres
Onde você a vê, os famosos morrem com a rainha puritanaA dónde tú la ves mueren los famosos condes de la reina puritana
Terra dama branca, o sangue de cigana misturado entre as ancas de rãTerra dama blanca, la sangre de gitana mezclada entre las ancas de rana
Às vezes, não sei, é que te conectam no corpo delaA veces, no sé, es que te enchufan en su cuerpo
E não resistem a muitos cortes no fluxo de elétronsY no resisten demasiados cortes en el flujo de electrones

Orgânico, erotizando a estáticaOrgánico, erotizando la estática
Campo de batalha de cheirosCampo de batalla de olores
Menina elétrica, buscando relações estranhasChica eléctrica, buscando relaciones cuáticas
Não tem água tônicaNo tiene agua tónica
Diminuindo a ansiedade que alimenta em sua usina hidrelétricaBajando la ansiedad que alimenta en su planta hidroeléctrica
Fluxo de fótons, acostumada a conquistar homens mais velhosFlujo de fotones, acostumbrada a enamorar hombres mayores
Casados, solteirõesCasados, solterones
Com a vontade de satisfazer a mulher que grita em vocêCon la voluntad de satisfacer la mujer que grita en ti
Você é pra mim, minha menina elétricaTú eres para mí, mi chica eléctrica

Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, menina elétricaUh, ah, chica eléctrica

A luz se vai, pois valem mais sementes, seLa luz se va, pues valen más semillas, se
Que tudo que sobe terá que cair no chão alguma vezQue todo lo que sube tendrá que caer al suelo alguna vez
Rápido pro céu, não peço pra mim, mas morro de vontade de saber se você é o que usa, abusa do meu serRápido al cielo, no pido para mí, pero muero por saber si eres lo que usa, abusa de mi ser
Quer ver maisQuieres ver más
Jamais será do que você não se atrever a tocarJamás será de lo que no te atrevas a tocar
Jara, rãJara, rana
Elétrica, originalEléctrica, original
Sem fim, fim semSin fin, fin sin
Orgulho próprioOrgullo propio
Agora verde o broto, depois o parágrafoAhora verde el cogollo, luego paragollo
Ei você, guayo!Hey you, guayo!

Se não um dos gordinhos nós fumamosSi no uno de los guatones nos fumamos
Piro, vejo que seu sexo magrinho seja meu retiroPiro, miro que tu sexo flaquita sea mi retiro
Afunda minha língua aqui, assim te molhando gentilmenteHunde mi lengua aquí, así te mojo gentilmente
Subo, desço, claroSubo, bajo, claro
Te deixo indecente, encum-cumbrandoTe vuelvo indecente, encum-cumbrando
Como um garoto mau, Marlon BrandoCual chico malo, Marlon Brandon
Mas de canto sou, então diga, pois sem aplauso plom plomPero de canto soy, así que dilo, pues sin ovación plom plom
À bala do bom somA la bala del buen son
À luz da vela de canela quero fazer amor com você, babyA la luz de la vela de canela quiero hacerte el amor, baby

Seu corpo quente não, não, não pare de esfregar no meu, sem pararTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío, sin cesar
Seus movimentos soltam seus seios que me deixam doidoTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
Vejo que sua boca se transforma lentamente em anelVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
E que simples é sentir seus lábios e sua língua fazendo contato com minha almaY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Nah nah nahNah nah nah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Menina elétricaChica eléctrica
Uh ahUh ah
Esfregando vocêRozándote
(Pele de chocolate branco)(Piel de chocolate blanco)
Acenda-seEnciéndete
(Será que você não me quer?)(¿Acaso no me quieres?)
Esfregando vocêFrotándote
(Como se estivesse buscando só um lugar)(Como buscando solo un lugar)
O que você quer fazer comigo, mulher?¿Qué quieres hacer conmigo, mujer?
(O que você quer fazer comigo?)(¿Qué quieres hacer conmigo?)