Amor Electrico

Amor elétrico

Amor Electrico

Nem dois nem três, são cem
Ni dos ni tres, son cien
As noites que você e eu, nem ruins, nem boas
Las noche que tú y yo, ni mal, ni bien
Sem nada para falar
Sin nada de qué hablar
Sem rima ou razão, sem nada para amar
Sin ton, ni son, sin nada a lo que amar
São mais de cem, porque
Hay más de cien, porqués
Existem mais de mil talvez
Hay más de mil quizás

E você vai você não quer perguntar
Y tú te vas no quieres preguntar
De quem? Por quem? Quem questionar?
¿De quién? ¿Por quién? ¿A quién interrogar?
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu quero um amor sintético?
¿Para qué quiero un amor sintético?
Se eu ainda pudesse quebrar seu coração
Si aún podría romper tu corazón
Por que eu iria querer desistir da minha salvação?
¿Por qué querría entregar mi salvación?
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu iria querer um amor artificial?
¿Por qué querría un amor artificial?
Como se fosse um composto químico
Como si fuera un compuesto químico
Eu quero que seja amor eletrico
Yo lo quiero es amor eléctrico

Talvez fosse eu
Tal vez fui yo
Talvez eu não soubesse como imaginar
Quizás no supe imaginar
Que você também iria embora sem falar
Que tú también te irías sin hablar
Sem ver sem meu enésimo final
Sin ver sin mi enésimo final
Nem você nem eu saberemos dizer não
Ni tú ni yo jamás sabremos decir no
De acordo com quem com tanto a esconder
Según a quien con tanto que ocultar
A situação não dá para mais
La situación no da ya para más
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu quero um amor sintético?
¿Para qué quiero un amor sintético?

Se eu ainda pudesse quebrar seu coração
Si aún podría romper tu corazón
Por que eu iria querer desistir da minha salvação?
¿Por qué querría entregar mi salvación?
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu iria querer um amor artificial?
¿Por qué querría un amor artificial?
Como se fosse um composto químico
Como si fuera un compuesto químico
Eu quero que seja amor eletrico
Yo lo quiero es amor eléctrico
Elétrico
Eléctrico

Mecânico
Mecánico
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu quero um amor sintético?
¿Para qué quiero un amor sintético?
Se eu ainda pudesse quebrar seu coração
Si aún podría romper tu corazón
Por que eu iria querer desistir da minha salvação?
¿Por qué querría entregar mi salvación?
Por que eu quero um amor mecânico?
¿Para qué quiero un amor mecánico?
Por que eu iria querer um amor artificial?
¿Por qué querría un amor artificial?
Como se fosse um composto químico
Como si fuera un compuesto químico
Eu quero que seja amor eletrico
Yo lo quiero es amor eléctrico
Elétrico
Eléctrico
Elétrico
Eléctrico