Aquí Estoy

Aqui Estou

Aquí Estoy

Sentada daqui, vejo vocês passandoSentada desde aquí les veo pasar
Se acariciando e se beijandoSe acarician y se besan
Mas que diferença faz pra mim?Pero que más me da
Já faz meses que tudo acabouYa pasan meses desde que terminó
Nossa história e os ressentimentosNuestra historia y los reproches
Morreram junto com a dorMueren junto al dolor

Assim como a chuva ao cairDel mismo modo que la lluvia al caer
Vai levando folhas secasVa arrastrando hojas secas
No entardecerEn el atardecer
Centenas de lágrimas que um dia derrameiCientos de lágrimas que un día lloré
Apagaram o que havia de mais tristeHan borrado lo más triste
Renovando meu serRenovando mi ser

Aqui estouAquí estoy
Sem filtros, sem rótulos, sem neblina, sem medosSin filtros ni etiquetas ni nieblas ni miedos
Vozes, gasolina, luzes, uma folha e grama molhadaVoces, gasolina, luces, una hoja y hierba húmeda

Continuo ao volante no mesmo carroSigo al volante en el mismo coche
Mas em outra tarde de abrilPero en otra tarde de abril
Ligando uma lembrança na outraEncadenando un recuerdo tras otro
E entendendo que hoje sou felizY comprendiendo que hoy soy feliz

Aqui estou…Aquí estoy…

A tinta não traduz o que quero dizerLa tinta no responde a lo que quiero decir
Palavras vazias que tentam transmitirVanas palabras que intentan transmitir
Que aquilo que um dia tanto me fez sofrerQue aquello que algún día tanto me hizo sufrir
Hoje me faz ser felizHoy me hace ser feliz

Aqui estou…Aquí estoy…