ATARDECERES

PÔR DO SOL

ATARDECERES

Vou pela rua e observoVoy por la calle y observo
Uma menina que olha tambémA una niña que mira a su vez
Para uma velhinha que, enquanto sorri,A una ancianita que mientras sonríe
A observa tambémLa mira también

Na energia dos seus olharesEn la energía de sus miradas
Dá pra perceberSe puede leer
Que uma entendeu a outraQue han entendido la una y la otra
Que há algo que une apesar do tempoQue hay algo que une a pesar del tiempo

Uma já viu centenas de pores do solUna ha visto cientos de atardeceres
A outra tá começando a viverLa otra empieza a vivir
Mas nada disso mudouPero todo esto no ha cambiado
Que hoje se encontrem assimQue hoy se descubran así

Ano após ano, ele ainda a esperaAño tras año él la sigue esperando
Na antiga estaçãoEn la antigua estación
Sempre sonhando que um dia ela volteSiempre soñando que un día ella vuelva
Como prometeuComo prometió

Na energia do seu olharEn la energía de su mirada
Dá pra perceberSe puede leer
Que hoje o desejo de vê-la é tão forteQue hoy el deseo de verla es tan fuerte
Quanto naquela tarde em que se despediuComo aquella tarde en que le dijo adios

Quando conseguir uma oraçãoCuando pueda una oración
Nos teus lábios encontrarEn tus labios encontrar
A verdade que há no seu lugarLa verdad que hay en tu lugar
Se ouvirão as nuvensSe oirán las nubes

Cai a tarde e aquela velhinhaCae la tarde y aquella ancianita
Na antiga estaçãoEn la antigua estación
Vê o olhar que acende a lembrançaVe la mirada que enciende el recuerdo
Do seu velho amorDe su viejo amor

E se encontram assimY se encuentran así
Mil histórias sem fimMil historias sin fin
Se descobrem assimSe descubren así