La Puerta de los Sueños

A Porta dos Sonhos

La Puerta de los Sueños

O guerreiro busca seus tesourosEl guerrero busca sus tesoros
E enfrenta a escuridãoY se enfrenta a la oscuridad
Só com a força do seu desejoSólo con la fuerza de su anhelo
Que é encontrar a liberdadeQue es hallar la libertad

Se encontrasse, agora por sorteSi encontrara, ahora por fortuna
Essa luz que perdeu em algum lugarEsa luz que perdió en algún lugar
Esses suaves raios da luaEsos suaves rayos de la luna
Que o caminho vão iluminar…Que el camino han de alumbrar…

Quem vai impedirQuién le impedirá
De subir montanhasSubir montañas
Ir mais altoIr más alto
Tocar as nuvensTocar las nubes
Com os lábiosCon los labios
Sorrir, chorarSonreír, llorar
Vencer a solidãoVencer la soledad
E espantar o medo caminhandoY ahuyentar al miedo caminando

E lá vem o desânimo pisando em seus calcanharesY ahí va el desánimo pisando sus talones
Fantasma de tudo que deixou pra trásFantasma de todo lo que dejó atrás
Continua minando suas decisõesSigue minando sus decisiones
Planta dúvidas em seu andarSiembra dudas en su andar

Ao abrir a porta dos sonhosAl abrir la puerta de los sueños
Em uma floresta de gelo e confusãoEn un bosque de hielo y confusión
Caiu-lhe chaves do céuLe cayeron llaves desde el cielo
Como chuva de ficçãoComo lluvia de ficción

Quem vai impedir…Quién le impedirá…

Tocar as nuvens com os lábiosTocar las nubes con los labios
Sorrir, chorar, vencer a solidãoSonreír, llorar, vencer la soledad
Imerso em sua aventura pensaSumido en su aventura piensa
Quem?¿Quién?

Quem vai impedir…Quién le impedirá…