Cruzando Fronteras

Cruzando Fronteiras

Cruzando Fronteras

Raças, religiões, mil nações, convicções, culturasRazas, religiones, mil naciones, convicciones, culturas
Sexos, tradições, posições, altos cargos, granaSexos, tradiciones, posiciones, altos cargos, dinero
Se trata de nós, na essência somos todos iguaisSe trata de nosotros en esencia somos todos iguales
Mas por que soa tão cínico se digo que meu mundo é o seu?Pero ¿Por qué suena tan cínico si digo que mi mundo es el tuyo?

Algum dia vamos aprender a nos entenderAlgún día aprenderemos a entendernos
Se conseguirmos nos olhar nos olhosSi logramos mirarnos a los ojos
Se mais, cruzando fronteirasSi más, cruzando fronteras
Algum dia talvez estejamos a tempoAlgún día tal vez estemos a tiempo
De nos olhar, de ir um pouco mais longeDe mirarnos, de ir un poco más lejos
Sem mais, cruzando fronteirasSin más, cruzando fronteras

Quanto mais dura é a guerraCuanto más dura es la guerra
Mais amarga é a resposta do povoMás amarga es la respuesta del pueblo
E mais difícil é levantar a cabeçaY más nos cuesta levantar la cabeza
E começar de novoY empezar otra vez
Quem decide quem vai e quem fica¿Quién decide quién se va y quién se queda
Nesse mundo de malucos?En este mundo de locos?
Alguém se agarra a esse poderAlguien se aferra a ese poder
E à glória de nos ter a todosY a la gloria de tenernos a todos

Algum dia…Algún día…

Embora como uma criança engatinhandoAunque como un niño gateando
Essa humanidade está mudandoEsta humanidad está cambiando

Algum dia…Algún día…

Raças, religiões, mil nações, convicções, culturasRazas, religiones, mil naciones, convicciones, culturas
Sexos, tradições, posições, altos cargos, granaSexos, tradiciones, posiciones, altos cargos, dinero