Algo Entre Nosotros

Algo Entre Nós

Algo Entre Nosotros

Nos vimos pela primeira vezNos vimos por primera vez
Num elevadorEn un ascensor
Nossas mãos se tocaramNuestras manos chocaron
Ao apertar o mesmo botãoAl dar al mismo botón

Você deve ser o novoTú debes ser el nuevo
Também trabalho aquiTambién trabajo aquí
Para o que precisar ou quiserPara lo que se preste o necesites
Sabe onde me encontrarSabes donde estoy

Hoje chegamos a esse pontoHoy llegados a este punto
Em que não sabe o que dizerEn que no sabes qué decir
Só me resta te pedirSólo me queda pedirte
Que olhe nos meus olhosQue me mires a los ojos
Que me beije devagarQue me beses suavemente
E que até o amanhecerY que hasta el amanecer
Sua cama me deixe serTu sábana me dejes ser

Algo entre nósAlgo entre nosotros
Surgiu algoHa surgido algo
Algo entre nósAlgo entre nosotros
Que ainda não sei explicarQue aún no sé explicar
Por que ontem não conseguiPorqué ayer ya no pude
Te olhar sem te tocarMirarte sin tocarte
E seu rosto é a última coisaY tu cara es lo último
Em que penso ao me deitarEn que pienso al acostarme
Por que, uh!Porqué ¡uh!
Tem algo entre nós dois.Hay algo entre nosotros dos.

O estranho é que até hojeLo extraño es que hasta hoy
Não percebiNo me haya dado cuenta
Os passos em falsoDe los pasos en falso
Que nossa timidez dáQue da nuestra timidez

Saindo como amigosSaliendo como amigos
E falando por falarY hablando por hablar
Pra chegar em casa e nos perguntarPara llegar a casa y preguntarnos
O que pode ter acontecido?¿Qué pudo pasar?

Algo entre nós…Algo entre nosotros…