Pancho Tequila

Pancho Tequila

Pancho Tequila

Pancho Tequila chegou na cidadePancho Tequila llegó a la ciudad
Malandro valentão e briguento, o que maisGacho bravucón y peleón el que más
Foi atrás da Lolita, a do barFue a por Lolita, la del mueble bar
Pra levar ela pro deserto e nunca mais voltarPa llevársela al desierto y no volver jamás

Pancho Tequila entrou no salãoPancho Tequila entró en el salón
Pistola na cintura e cigarro de maconhaPistola en cinto y pitillo de cañamón
Os corvos grasnavam canções de amorLo cuervos graznaron canciones de amor
E as damas desmaiaram de tanta emoçãoY las damas se desmayaron de la impresión

Pancho Tequila pediu um aguarrásPancho Tequila pidió un aguarrás
Bebida mais safada não vai encontrarBebida más canalla no vas a encontrar
E deu um goleY le dio un trago
E perguntou pro bartenderY preguntó al del bar
Cadê aquela maldita piranha?¿dónde está esa maldita pendeja?

As horas passavam e Pancho Tequila bebeu mais tequila,Las horas pasaban y Pancho Tequila bebió más tequila,
Mais whisky e champagneMás whisky y champagne
Molha a garganta com álcool destiladoMoja el gaznate en alcohol destilado
E cospe no chão babadas de amorY escupe en el suelo salivazos de amor

Chegando a noite, o álcool o deixou tontoLlegada la noche el alcohol lo aturdió
Deu asas à sua imaginaçãoDio rienda suelta a su imaginación
E quando o sol do deserto apareceu,Y cuando el sol del desierto llegó,
Acordou pelado abraçado a um cactoAmaneció en cueros abrazado a un cactus
Pobre Pancho Tequila, malandro valentãoPobre Pancho Tequila, gacho bravucón
Agora cavalga sobre faixas de algodãoAhora cabalga sobre gasas de algodón
Lone ranger de andar devagarLlanero solitario de lento caminar
A sombra mais larga do deserto vem pra ficarLa sombra más ancha del desierto viene a dar

Pancho Tequila esqueceu de encherPancho Tequila se olvidó de llenar
A garrafinha de whisky pra toda a eternidadela petaca de whisky para toda la eternidad