Mala Cara

Cara Feia

Mala Cara

Bom, como você diz que tá?, que tudo deu errado pra você?Bueno, ¿cómo dices que te va?, ¿que todo a ti te salió mal?
Que tristeza que você traz,Qué tristeza que me llevas,
Que pena que me dá.Qué penita me das.
Não sei quantas vezes tentei te convencer; que as coisas ruins logo a gente esquece.No sé cuántas veces te he intentado convencer; que las cosas malas pronto hay que olvidarlas.
Cara feia ou cruz pesada, não é a mesma coisa no escuro ou na luz.Mala cara o mala cruz, no es lo mismo a oscuras que con luz.
Eu não posso te curar, o que você vai fazer? Isso você decide!Yo no puedo curarte ¿qué vas a hacer?Eso lo decides tú!
Nada é preto e branco ao seu redor, de dia não tem lua cheia.Nada es blanco y negro a tu alrededor De día no hay luna llena.
São seus olhos que não enxergam a cor.Son tus ojos que no ven el color.
O vento não leva isso embora.El viento no se lo lleva.
Não sei quantas vezes tentei te convencer; que as coisas ruins logo a gente esquece.No sé cuántas veces te he intentado convencer; que las cosas malas pronto hay que olvidarlas.
E não vejo sua cara feia mudar.Y no veo cambiar tu mala cara.
Já não sei o que pensar.Ya no sé qué pensar.
Não diga nada.no digas nada.
Me dá um sorriso e vai embelezar minha canção.Dame una sonrisa y embelleceras mi canción