El Rincón De Los Arrastrados

O Canto dos Desesperados

El Rincón De Los Arrastrados

Quantas noites de inverno você me deixou na mão,Cuantas noche de invierno me has faltado,
só contando os dias longos do verão?sin contar los días largos de verano?
Você não tá mais pra nos amar,Ya no estás para querernos,
já não tenho mais nada a pedir.ya nada más te puedo pedir.
Sei que você nunca chora por mim,Sé que nunca lloras por mí,
e eu aqui, molhando os ombros dos outros.y yo empapando hombros ajenos.
Saio pra rua e me deixo rolar.Salgo a la calle y me presto a caer rodando.
Tudo é devagar enquanto eu pensoTodo es lento mientras pienso
naquele tudo que já não tenho...en aquel todo que ya no tengo..
só o calor do canto dos desesperados,sólo el calor del rincón de los arrastrados,
donde eu recupero a coragem.dónde retomo el valor.
Você não tá mais pra nos ter,Ya no estás para tenernos,
para nos pegar, para nos bagunçar.para tomarnos, para revolvernos.
Tanto faz o que você possa sentirYa da igual lo que puedas sentir
se já não vale a pena o que eu quero dizer.si está de más lo que te quiero decir.

Cada vez mais jogado e pendurado nesseCada vez más desecho y colgao de este
"tô com saudade"."te echo de menos".
Quantas noites ainda me esperam nesse frio inferno?Cuantas noches me esperan aún de frío infierno?
E volto pra rua, me encontro condenadoY vuelvo a la calle a encontrarme condenado
a só o calor do canto dos desesperados,a sólo el calor del rincón de los arrastrados,
donde eu recupero a coragem quando,dónde retomo el valor cuando,
das mãos amarradas,de las manos atados,
cantamos nossos corridos de amor.cantamos nuestro corridos de amor.

Cantamos a verdade.Cantamos la verdad.
Não temos solução.No damos solución.
Aprende a respirar,Aprende a respirar,
é nossa canção...es nuestra canción..
Não somos só mais um amor.No somos otro amor.
Teu baile não é melhorTu baile no es mejor
com os desesperados desse canto...con los arrastrados de este rincón..
Só o calor do canto dos desesperados.Sólo el calor del rincón de los arrastrados

Vira tua ansiedade,Vuelca tu ansiedad,
amarra teu choro.amarra tu llanto.
Paga umas bebidas e anotaPaga unos tragos y apunta
mais algumas...otros tantos más..
Só o calor do canto dos desesperados.Sólo el calor del rincón de los arrastrados