Quiero Saber

Quero Saber

Quiero Saber

Rios de gente, grana sem leiRíos de gente, plata sin ley
Sangue quente, me prometeSangre caliente prométeme
Que não há mais nada que eu possa perderQue ya no hay nada que pueda perder
Uma vida nova depois da vida de ontemUna vida nueva después de la vida de ayer

Olhe pra você e me diga o que vêMírate aquí y dime qué ves
Porto com ar e os portenhos a correrPuerto con aire y porteños correr
Não chora, velha, que eu vou voltar;No llores vieja que voy a volver;
É só uma poça e também se cruza ao contrárioQue sólo es un charco y también se cruza al revés

E agora que estou tão longe da minha gente,Y ahora que estoy tan lejos de mi gente,
Quero saber se ainda correm pelos mesmos lugares de sempreQuiero saber si aún corren por los mismos solares de siempre
Quero saber se latem pros cachorros do bairro de enfrenteQuiero saber si ladran a los perros del barrio de enfrente
Quero saberQuiero saber

Caminhar por quarteirões sem doceCaminar por manzanas sin pastel
Se ouve cantar outro coro de ruasSe oye cantar a otro coro de calles
Fissuras nas calçadas e na peleGrietas en las aceras y en la piel
Contam porque não consigo esquecerCuentan porqué no puedo olvidarme

Longe de casa, buscando o papelLejos de casa buscando el papel
Que combine bem com seu personagemQue vaya bien con tu personaje
E fecha... fecha os olhos pra verY cierra… cierra los ojos para ver
Não há mais roteiro, agora escuta a mensagemNo hay más guión ahora escucha el mensaje

Quem vai pagar pelos beijos da esquina?¿Quién pagará por los besos de las esquina?
Quero saber se os balcões uivam velhas melodiasQuiero saber si aúllan los balcones viejas melodías
Quero saber se dançam sob as lâmpadasQuiero saber si bailan bajo las bombillas
Quem tanto antes fazia issoQuienes tanto antes lo hacían

E também de você... quero saberY también de ti… quiero saber

Quero saber... saber quem ficou e quem foiQuiero saber… saber quién quedó y quién se fue