Duele

Dói

Duele

Olha como o tempo escorrega entre os dedosMira como el tiempo se te esfuma entre los dedos
Se perde no momento,Se te pierde en el momento,
Se esquece que ainda está vivendoSe te olvida que aun estas viviendo

Brinca com a história de um jeito que não impressionaJuegas con la historia de una forma que no asombra
E na sua boca não há versosY en tu boca no hay estrofas
Não há fôlego, não há arrependimentoNo hay aliento, no hay remordimiento

Se ao menos tocasse a esperança e depois chorasse,Si tan solo tocas la esperanza y luego lloras,
Desabafando o sofrimentoDesahogando el sufrimiento
Que provoca em você os sentimentosQue provoca en ti los sentimientos

Sem ouvir seu próprio pensamentoSin estar oyendo de tu propio pensamiento
Reconhece que podemos recomeçar se quisermosReconoce que podemos comenzar de nuevo si queremos

Sem nos machucar, dói...Sin lastimarnos, duele...

Dói, dói, dóiDuele, duele, duele
Me diz o que posso fazer por vocêDime que puedo hacer por ti
Dói, dói, dóiDuele, duele, duele
E não desisto, sigo aquiY no me rindo sigo aqui

- coro -- coro -
Dói mesmo que você não queira me ver simDuele aunque no quieras verme si
Dói e sei que não posso continuarDuele y se que no puedo seguir
Dói tanto e me faz mal que em seus braços não há descansoDuele tanto y me hace daño que en tus brazos no hay descanso
Dói mesmo que você não queira me ver simDuele aunque no quieras verme si
Dói e sei que não posso continuarDuele y se que no puedo seguir
Dói tanto e me faz mal que em seus braços não há descansoDuele tanto y me hace daño que en tus brazos no hay descanso

Dói, dói, eh ehDuele, duele, eh eh

Me diz se amanhã abro portas e janelasDime si mañana abro puertas y ventanas
E deixo entrar a calma como se nada tivesse acontecidoY dejar entrar la calma como si nunca pasara nada

Não é que eu defenda a estrutura de uma ideiaNo es que yo defienda la estructura de una idea
A figura das minhas forças que moldam minha naturezaLa figura de mis fuerzas que dan forma a mi naturaleza

Quero que responda à minha mente e não se oponhaQuiero que respondas a mi mente y no te opongas
A enfrentar o desafio e depois nos dizermos juntos que eu te amoA enfrentar el reto y luego nos digamos juntos yo te quiero

Mas se você controlar seu egoísmo e me perdoarPero si controlas tu egoismo y me perdonas
Estaremos em um conto de novas histórias do seu fôlegoEstaremos en un cuento de relatos nuevos de tu aliento

Sem nos machucar, dói...Sin lastimarnos, duele...

Dói, dói, dóiDuele, duele, duele
Me diz o que posso fazer por vocêDime que puedo hacer por ti
Dói, dói, dóiDuele, duele, duele
E não desisto, sigo aquiY no me rindo sigo aqui

CoroCoro

Dói, dói, eh ehDuele, duele, eh eh

CoroCoro

Dói, me diz o que posso fazer por vocêDuele, dime que puedo hacer por ti
Dói, e não desisto, sigo aquiDuele, y no me rindo sigo aqui

Coro...Coro...