Flores de Alquiler

Flores de Aluguel

Flores de Alquiler

Sigo o caminho de ladrilhos amarelos
Sigo el camino de baldosas amarillas
Enquanto ouço suas mentiras pela última vez
Mientras oigo tus mentiras por útlima vez
Levo meu diário com as páginas em branco
Llevo mi diario con las páginas en blanco
E me sinto tão vazia como ontem
Y me siento tan vacía como ayer

Vou de antro em antro como um gato sem telhado
Voy de antro en antro como un gato sin tejado
a quem ninguém o ensinou a cair de pé
Al que nadie le enseño a caer de pie
Creio que joguei num bando equivocado
Creo que he jugado en el bando equivocado
E vou acostumando-me a perder
Y me voy acostumbrando a perder

E hoje não me vale um te amo
Y hoy no me vale un te quiero
Não me vale um sinto muito
No me vale un lo siento
Não me valem suas desculpas
No me valen tus excusas
Nem suas flores de aluguél
Ni tus flores de alquiler
Hoje não me vale as lembranças
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos deixam hoje tão longe
Que nos quedan hoy tan lejos
Que não sabem ser um quadro na parede
Que no saben ser un cuadro en la pared

Perco meus olhares nessas ruas esquecidas
Pierdo la mirada en esas calles olvidadas
Onde antes me jurava o que hoje não acredita
Donde antes me jurabas lo que hoy no crees
Hoje não somos nadas e em sua casa encantada
Hoy no somos nada y en tu casa encantada
foram embora os fantasmas para não voltar
Se marcharon los fantasmas para no volver

E hoje não me vale um te amo
Y hoy no me vale un te quiero
Não me vale um sinto muito
No me vale un lo siento
Não me valem suas desculpas
No me valen tus excusas
Nem suas flores de aluguél
Ni tus flores de alquiler
Hoje não me vale as lembranças
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos deixam hoje tão longe
Que nos quedan hoy tan lejos
Que não sabem ser um quadro na parede
Que no saben ser un cuadro en la pared

E hoje não me vale um te amo
Y hoy no me vale un te quiero
Não me vale um sinto muito
No me vale un lo siento
Não me valem suas desculpas
No me valen tus excusas
Nem suas flores de aluguél
Ni tus flores de alquiler
Hoje não me vale as lembranças
Hoy no me valen los recuerdos
Que nos deixam hoje tão longe
Que nos quedan hoy tan lejos
Que não sabem ser um quadro na parede
Que no saben ser un cuadro en la pared

não me importam suas desculpas nem tuas flores de aluguel
No me valen tus excusas ni tus flores de alquiler
que nao sabem ser um quadro na parede
Que no sabe ser un cuadro en la pared