Niña

Menina

Niña

Há uma menina só em seu quarto
Hay una niña sola en su habitación
Brincando com o ar e sua imaginação
Jugando con el aire y su imaginación
Não compartilha tesouros nem tão pouco segredos
No comparte tesoros ni tampoco secretos
Seu universo é grande, mais que o mundo inteiro
Su universo es grande más que el mundo entero

Ela ri sem saber porque, ela fala sem saber porque
Ella ríe sin saber porqué, ella habla si saber porqué
Ela olha ao seu redor e não vê mais que dor
Ella mira a su alrededor y no ve más que dolor
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir

Cem noites de lágrimas e de fria escuridão
Cien noches de lágrimas y de fría oscuridad
O calor mais próximo dela era o da solidão
El calor más cercano era el de la soledad
Tem tanto medo que possam entrar
Tiene tanto miedo a que puedan entrar
Em sua frágil bolha de irrealidade
En su frágil burbuja de irrealidad

Ela ri sem saber porque, ela fala sem saber porque
Ella ríe sin saber porqué, ella habla si saber porqué
Ela olha ao seu redor e não vê mais que dor
Ella mira a su alrededor y no ve más que dolor
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir

Ela ri sem saber porque, ela fala sem saber porque
Ella ríe sin saber porqué, ella habla sin saber porqué
Ela olha ao seu redor e não vê mais que dor
Ella mira a su alrededor y no ve más que dolor
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir
Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir niña, nooohooo

Menina o que vai ser de ti sem sonhos que cumprir?
Niña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Com sua vida, não vai querer seguir...
Con tu vida, no querrás seguir