Cartas

Cartas (Tradução)

Cartas

A lua se foi
La luna se fue
Trás passar a noite en claro perguntando-me como cheguei a ser
Tras pasar la noche en vela preguntándome como llegue a ser
Tão só uma voz,
Tan solo una voz,
que se perde ao outro lado de um telefone que não funciona bem
que se pierde al otro lado de un teléfono que no funciona bien

Talvez seja tarde para compreender
Tal vez sea tarde para comprender
Que onde eu vou não levo seu trem
Que donde yo voy no me lleva tu tren
Talvez seja eu quem se cale esta vez
Tal vez sea yo quien se calle esta vez
Tenho que desligar, te ligo depois
Tengo que colgarte te llamó después

E volto a escrever com a luz apagada.
Y vuelvo a escribir con la luz apagada
Estou sem estar e perco a calma
Estoy sin estar y pierdo la calma
Fugindo do dano que fazem as palavras
Huyendo del daño que hacen las palabras
Não olho suas fotos, nem leio suas cartas.
No miro tus fotos ni leo tus cartas.

Outro dia mais
Otro día mas
Que vai no calendário
Que se va del calendario
enquanto grita que não vai voltar jamais
Mientras grita que no va a volver jamás
Volta a deixar com a dúvida nos bolsos
Me vuelve a dejar con la duda en los bolsillos
E o silêncio próprio da solidão
Y el silencio propio de la soledad

Talvez seja tarde pra compreender
Tal vez sea tarde para comprender
Que sou como sou e o mundo é como é
Que soy como soy y el mundo es como és
Talvez seja você quem se vá esta vez
Tal vez seas tu quien se vaya esta vez
Tenho que desligar, te ligo depois
Tengo que colgarte te llamó después

E volto a escrever com a luz apagada.
Y vuelvo a escribir con la luz apagada
Estou sem estar e perco a calma
Estoy sin estar y pierdo la calma
Fugindo do dano que fazem as palavras
Huyendo del daño que hacen las palabras
Não olho suas fotos, nem leio suas cartas.
No miro tus fotos ni leo tus cartas

E volto a escrever com a luz apagada.
Y vuelvo a escribir con la luz apagada
Estou sem estar e perco a calma
Estoy sin estar y pierdo la calma
Fugindo do dano que fazem as palavras
Huyendo del daño que hacen las palabras
Não olho suas fotos, nem leio suas cartas.
No miro tus fotos ni leo tus cartas

E volto a escrever com a luz apagada.
Y vuelvo a escribir con la luz apagada
Estou sem estar e perco a calma
Estoy sin estar y pierdo la calma
Fugindo do dano que fazem as palavras
Huyendo del daño que hacen las palabras
Não olho suas fotos, nem leio suas cartas.
No miro tus fotos ni leo tus cartas

E volto a escrever com a luz apagada.
Y vuelvo a escribir con la luz apagada
Estou sem estar e perco a calma
Estoy sin estar y pierdo la calma
Fugindo do dano que fazem as palavras
Huyendo del daño que hacen las palabras
Não olho suas fotos, nem leio suas cartas.
No miro tus fotos ni leo tus cartas